1
00:00:04,672 --> 00:00:07,308
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:12,913
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,583
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:21,055 --> 00:00:22,790
ROBERT STACK: Ένα βροχερό
νύχτα στα βόρεια της Νέας Υόρκης,

7
00:00:22,890 --> 00:00:26,760
Η 16χρονη Kari Lynn Nixon,
έκανε μια αποστολή σε ένα κοντινό κατάστημα.

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,962
Μόλις 200 μέτρα από
την εξώπορτά της,

9
00:00:29,063 --> 00:00:30,698
εξαφανίστηκε μυστηριωδώς.

10
00:00:30,798 --> 00:00:34,102
Το ίδιο καλοκαίρι, η Κάρι Λιν
εντοπίστηκε στη Νότια Καρολίνα.

11
00:00:34,202 --> 00:00:38,139
Αλλά από τη στιγμή που οι γονείς της
έφτασε, είχε φύγει.

12
00:00:38,239 --> 00:00:41,175
Το 1937, ένας άνδρας ονόματι
Doc Noss, εξερευνημένο

13
00:00:41,275 --> 00:00:43,977
μυστικά υπόγεια σπήλαια
ένα βουνό του Νέου Μεξικού που ονομάζεται,

14
00:00:44,078 --> 00:00:45,479
Κορυφή Victorio.

15
00:00:45,579 --> 00:00:49,016
Ισχυρίστηκε ότι βρήκε 79
σκελετοί και ένας τεράστιος θησαυρός

16
00:00:49,117 --> 00:00:51,552
από χρυσά σπάνια νομίσματα και κοσμήματα.

17
00:00:51,652 --> 00:00:54,455
Πολλοί πιστεύουν ότι ο θησαυρός
υπάρχει ακόμα και σήμερα

18
00:00:54,555 --> 00:00:57,057
μπορεί να αξίζει σχεδόν 2 δισεκατομμύρια δολάρια.

19
00:00:57,158 --> 00:00:59,927
Το χειμώνα του
1985, Dexter Stefonek

20
00:01:00,027 --> 00:01:02,763
ξεκίνησε ένα μακρινό ταξίδι από
το αγρόκτημα του γιου του στο Όρεγκον

21
00:01:02,863 --> 00:01:04,598
στο σπίτι του στο Ουισκόνσιν.

22
00:01:04,698 --> 00:01:08,436
Σε μια έρημη στάση ξεκούρασης στη Μοντάνα,
Η αστυνομία ανακάλυψε το αυτοκίνητο του Ντέξτερ

23
00:01:08,536 --> 00:01:10,104
πυρπολήθηκε από εμπρηστή.

24
00:01:10,204 --> 00:01:12,273
Ο Ντέξτερ είχε εξαφανιστεί.

25
00:01:12,373 --> 00:01:14,542
Οι αποψινές περιπτώσεις
παρουσιάζουν απλούς ανθρώπους

26
00:01:14,642 --> 00:01:18,346
χωθεί σε μια δίνη μυστηρίου,
συντριβή και ίντριγκα.

27
00:01:18,446 --> 00:01:20,248
Ο καθένας ψάχνει
για αυτή τη ζωτική ένδειξη,

28
00:01:20,348 --> 00:01:23,517
για να τελειώσει μια ιστορία που
μέχρι στιγμής δεν έχει τέλος.

29
00:01:23,617 --> 00:01:25,286
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε.

30
00:01:25,386 --> 00:01:29,390
Ελάτε μαζί μου, ίσως μπορέσετε
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

31
00:01:29,490 --> 00:01:32,393
[θεματική μουσική]

32
00:02:21,442 --> 00:02:25,979
Θαμμένος θησαυρός, ο πολύς
οι λέξεις έχουν ένα μυθικό δαχτυλίδι.

33
00:02:26,079 --> 00:02:28,349
Και τέτοιες περιπτώσεις είναι συνήθως
ένα συναρπαστικό μείγμα

34
00:02:28,449 --> 00:02:31,885
της αλήθειας και της μυθοπλασίας,
φαντασίας και πραγματικότητας.

35
00:02:31,985 --> 00:02:33,554
Απόψε, ο θρύλος
ενός τεράστιου θησαυρού

36
00:02:33,654 --> 00:02:37,057
θαμμένος σε υπόγεια σπήλαια
κάτω από ένα βουνό του Νέου Μεξικού.

37
00:02:37,157 --> 00:02:40,961
Σήμερα, αυτός ο θησαυρός μπορεί
αξίζει σχεδόν 2 δισεκατομμύρια δολάρια.

38
00:02:41,061 --> 00:02:43,331
Οι άνθρωποι λένε ότι ανακαλύφθηκε
πριν από περισσότερα από 50 χρόνια

39
00:02:43,431 --> 00:02:45,165
από έναν άνδρα ονόματι Doc
Νος και η γυναίκα του

40
00:02:45,266 --> 00:02:47,601
Μπέμπη, που στάθηκε δίπλα
τον αν και μερικοί

41
00:02:47,701 --> 00:02:49,670
νόμιζε ότι ήταν απατεώνας.

42
00:02:49,770 --> 00:02:51,872
Ο Babe πέθανε το 1979.

43
00:02:51,972 --> 00:02:53,941
Αλλά μέρος της ιστορίας μας
απόψε είναι ένα προηγούμενο

44
00:02:54,041 --> 00:02:55,743
μη τηλεοπτική συνέντευξη μαζί της.

45
00:02:55,843 --> 00:02:58,479
Ευγενικά φτιαγμένο
διαθέσιμο από την οικογένειά της.

46
00:02:58,579 --> 00:03:00,147
Είναι ο θησαυρός που
Babe και Doc Noss

47
00:03:00,248 --> 00:03:02,416
ανακαλύψατε μια περίτεχνη απάτη;

48
00:03:02,516 --> 00:03:04,117
Ή είναι αληθινό;

49
00:03:04,218 --> 00:03:05,253
Γίνε εσύ ο κριτής.

50
00:03:05,353 --> 00:03:13,627
White Sands, New
Μεξικό, 100.000 στρέμματα

51
00:03:13,727 --> 00:03:16,096
στην έρημη εμβρυϊκή λεκάνη.

52
00:03:16,196 --> 00:03:17,598
Είναι ένα αφιλόξενο
περιβάλλον,

53
00:03:17,698 --> 00:03:20,268
σπίτι μόνο για κροταλίες
και φασκόμηλο,

54
00:03:20,368 --> 00:03:21,769
γύπες και ελάφια.

55
00:03:24,905 --> 00:03:27,708
Τον Νοέμβριο του 1937,
ένας άντρας ονόματι Doc

56
00:03:27,808 --> 00:03:29,543
Ο Νος κυνηγούσε ελάφια εκεί.

57
00:03:29,643 --> 00:03:34,047
Περπάτησε στην κορυφή του α
λόφος γνωστός ως κορυφή Victorio.

58
00:03:34,147 --> 00:03:35,483
BABE NOSS: Το
γυναίκες έμειναν στο στρατόπεδο

59
00:03:35,583 --> 00:03:38,352
και οι άντρες βγήκαν για ελάφια.

60
00:03:38,452 --> 00:03:43,457
Και έτσι την πρώτη μέρα
κυνήγι, ο Ντοκ ήταν πάνω σε ένα βουνό

61
00:03:43,557 --> 00:03:47,761
για να δει αν θα μπορούσε να βρει
οποιοδήποτε ελατήριο ή οτιδήποτε άλλο.

62
00:03:47,861 --> 00:03:50,498
Και ανακάλυψε ένα
είσοδος σε κάτι.

63
00:03:56,870 --> 00:03:59,840
Σήκωσε έναν βράχο
που το κάλυπτε αυτό

64
00:03:59,940 --> 00:04:03,844
και ακούστηκε μια μεγάλη ρουφηξιά
αέρας τον χτύπησε ακριβώς στο πρόσωπο.

65
00:04:03,944 --> 00:04:06,780
Αλλά είχε βρει
κάτι -- κάποιοι

66
00:04:06,880 --> 00:04:10,351
παλιό δικό μου ή κάτι εκεί,
αλλά δεν ήξερε τι ήταν.

67
00:04:17,157 --> 00:04:19,593
ROBERT STACK: Μέσα στο
το άνοιγμα ήταν μια ακατέργαστη σκάλα.

68
00:04:19,693 --> 00:04:21,462
Όταν οι Doc Noss
κατέβηκε,

69
00:04:21,562 --> 00:04:24,332
βήμα βήμα στο
βουνό, αποκάλυψε

70
00:04:24,432 --> 00:04:28,902
ένας τεράστιος ανεξερεύνητος λαβύρινθος.

71
00:04:29,002 --> 00:04:31,071
Πήγαινε όλο και πιο βαθιά.

72
00:04:31,171 --> 00:04:35,909
Στενές, ελικοειδής σήραγγες
οδήγησε σε ένα θολωτό σπήλαιο.

73
00:04:36,009 --> 00:04:39,279
Σε έναν θάλαμο του σπηλαίου,
Ο γιατρός βρήκε ένα παλιό σεντούκι.

74
00:04:39,380 --> 00:04:41,349
Στο καπάκι ήταν τα
λόγια, σφραγισμένο ασήμι,

75
00:04:41,449 --> 00:04:42,983
γραμμένο σε παλιά αγγλική γραφή.

76
00:04:49,857 --> 00:04:52,326
Αυτό το στήθος ήταν μόνο
την κορυφή ενός παγόβουνου.

77
00:04:52,426 --> 00:04:54,395
Όλος ο θησαυρός
εκτιμάται σήμερα

78
00:04:54,495 --> 00:04:56,430
αξίας 1,7 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

79
00:04:59,433 --> 00:05:01,869
Ακόμη και τώρα, περισσότερο από
50 χρόνια μετά,

80
00:05:01,969 --> 00:05:04,372
μπορεί να είναι ακόμα κρυμμένο
κάτω από τις απόκρημνες πλαγιές

81
00:05:04,472 --> 00:05:05,439
του Victorio Peak.

82
00:05:09,677 --> 00:05:13,046
Ο Doc Noss ήταν α
περιοδεύουσα ιατρική επίδειξη άνθρωπος.

83
00:05:13,146 --> 00:05:15,616
Το 1933 παντρεύτηκε
Ova Beckwith,

84
00:05:15,716 --> 00:05:17,818
τον οποίο ονόμασε Babe.

85
00:05:17,918 --> 00:05:19,787
εγκαταστάθηκαν και
άνοιξε μια κλινική ποδιών

86
00:05:19,887 --> 00:05:23,491
στο Hot Springs του Νέου Μεξικού.

87
00:05:23,591 --> 00:05:25,393
ΤΕΡΥ ΝΤΕΛΩΝΑΣ: Έγγρ
ήταν ο παππούς μου.

88
00:05:25,493 --> 00:05:27,528
Και έχω ακούσει απίστευτα
ιστορίες για αυτόν

89
00:05:27,628 --> 00:05:29,129
όλη μου τη ζωή.

90
00:05:29,229 --> 00:05:33,934
Αγαπούσε την περιπέτεια και ήταν
γοητευμένος με την ιστορία.

91
00:05:34,034 --> 00:05:37,938
Η Μπέιμπ ήταν πολύ δυνατή
θελημένος, ένθερμος,

92
00:05:38,038 --> 00:05:39,707
μπορεί να είναι μια λέξη για να την περιγράψω.

93
00:05:39,807 --> 00:05:47,915
Ήταν τρυφερή, πολύ γενναιόδωρη,
και απόλυτα ερωτευμένος

94
00:05:48,015 --> 00:05:49,349
με Έγγρ.

95
00:05:49,450 --> 00:05:51,051
Εκεί είναι.

96
00:05:51,151 --> 00:05:52,420
Ναι.

97
00:05:52,520 --> 00:05:53,854
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Από τη στιγμή
Ο γιατρός ανακάλυψε τον θησαυρό

98
00:05:53,954 --> 00:05:57,290
στο Victorio Peak, αυτός και
Η Μπέιμπ περνούσε κάθε ελεύθερη στιγμή

99
00:05:57,391 --> 00:06:00,628
εξερευνώντας τις σήραγγες που
οδηγήθηκε βαθιά μέσα στο βουνό.

100
00:06:00,728 --> 00:06:02,095
Να προσέχεις εκεί κάτω.

101
00:06:02,195 --> 00:06:03,363
Ναι.

102
00:06:03,464 --> 00:06:07,167
Κατεβαίνω και εσύ
παρακολουθήστε προσεκτικά εδώ.

103
00:06:07,267 --> 00:06:09,537
ROBERT STACK: Ο γιατρός το βρήκε
τα περάσματα στο βουνό

104
00:06:09,637 --> 00:06:11,338
οδηγούν σε πολλά σπήλαια.

105
00:06:11,439 --> 00:06:14,374
Και σε ένα από αυτά, αυτός
βρήκε 79 ανθρώπινο σκελετό

106
00:06:14,475 --> 00:06:16,109
στοιβάζονται σε ένα μικρό περίβλημα.

107
00:06:22,015 --> 00:06:25,218
Σε μια άλλη σπηλιά, βρήκε ο Doc
καταπληκτικά πλούτη, κοσμήματα,

108
00:06:25,318 --> 00:06:27,621
νομίσματα και ανεκτίμητα αντικείμενα.

109
00:06:32,560 --> 00:06:37,931
ΤΕΡΥ ΝΤΕΛΩΝΑΣ: Περιέγραψε
τρία τεράστια, οβάλ πάνω σεντούκια

110
00:06:38,031 --> 00:06:39,032
που άνοιξε.

111
00:06:39,132 --> 00:06:44,237
Έφερε ένα-δυο
ξίφη και μαχαίρια έξω.

112
00:06:44,337 --> 00:06:46,139
ΜΠΑΜΠ ΝΟΣ: Αυτός
έβγαλε ένα στέμμα.

113
00:06:46,239 --> 00:06:50,010
Και το καθάρισα
στο νεροχύτη μου στην πόλη.

114
00:06:50,110 --> 00:06:53,614
Ήταν 243
διαμάντια και ένα περιστέρι

115
00:06:53,714 --> 00:06:56,383
ρουμπίνι αίματος σε αυτό το στέμμα.

116
00:07:00,187 --> 00:07:01,622
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μέσα
ένα βαθύτερο σπήλαιο,

117
00:07:01,722 --> 00:07:07,394
Ο γιατρός βρήκε αυτό που φαινόταν
μια στοίβα από άχρηστες σιδερένιες ράβδους.

118
00:07:07,495 --> 00:07:09,830
BABE NOSS: Αυτό πρέπει να έχει
ήταν την άνοιξη του 39'.

119
00:07:09,930 --> 00:07:13,867
Του ζήτησα να βγάλει
μια ράβδος από εκείνο το χυτοσίδηρο

120
00:07:13,967 --> 00:07:16,136
που μου έλεγε.

121
00:07:16,236 --> 00:07:21,141
Και είπε ότι ήταν πολύ βαρύ,
πολύ δύσκολο να βγεις από εκεί.

122
00:07:21,241 --> 00:07:24,377
Βρήκε όμως ένα μικρό
και το έβγαλε.

123
00:07:24,478 --> 00:07:26,680
Και είπε, αυτό είναι το
το τελευταίο από αυτά μωρά

124
00:07:26,780 --> 00:07:27,948
Πάω να το βγάλω.

125
00:07:35,556 --> 00:07:37,791
Ορίστε, Μωρό μου.

126
00:07:37,891 --> 00:07:39,192
Δείτε το, είναι βαρύ.

127
00:07:39,292 --> 00:07:40,127
Βαρύς;

128
00:07:40,227 --> 00:07:41,995
Χυτοσίδηρος;

129
00:07:42,095 --> 00:07:44,732
Λοιπόν Doc, αυτό είναι βαρύ.

130
00:07:44,832 --> 00:07:46,166
ΜΠΑΜΠ ΝΟΣ: Όταν εγώ
το γύρισε είδα

131
00:07:46,266 --> 00:07:48,201
ήταν γυαλιστερό πού
χτυπάς το χαλίκι.

132
00:07:48,301 --> 00:07:51,739
Και είπα, γιατρέ, αυτό
είναι κίτρινο, δες το.

133
00:07:51,839 --> 00:07:55,108
Και κοίταξε αυτό και το
ο ήλιος ήταν την κατάλληλη ώρα

134
00:07:55,208 --> 00:07:56,944
να λάμψει ακριβώς πάνω του.

135
00:07:57,044 --> 00:08:01,014
Και έτριψε το κεφάλι του
και είπε, καλά μωρό μου,

136
00:08:01,114 --> 00:08:05,118
αν είναι χρυσός και όλα αυτά
ότι το άλλο είναι χρυσό σαν κι αυτό,

137
00:08:05,218 --> 00:08:07,788
μπορούμε να ονομάσουμε τον John D.
Ο Ροκφέλερ ένας αλήτης.

138
00:08:10,924 --> 00:08:13,661
ROBERT STACK: Το είπε ο γιατρός
Μωρό που μέσα στο σπήλαιο

139
00:08:13,761 --> 00:08:18,832
ήταν τόσοι όσοι
16.000 ράβδοι χρυσού.

140
00:08:18,932 --> 00:08:20,568
Πώς είχε αυτό το τεράστιο
θησαυρός έλα

141
00:08:20,668 --> 00:08:24,504
να είναι βαθιά μέσα στο
σπήλαια της κορυφής Victorio;

142
00:08:24,605 --> 00:08:25,639
Υπάρχουν τέσσερις θεωρίες.

143
00:08:28,642 --> 00:08:31,612
Θα μπορούσε να ανήκε στον Χουάν
de Onate, ο άνθρωπος που ίδρυσε

144
00:08:31,712 --> 00:08:33,981
Το Νέο Μεξικό ως ισπανική αποικία.

145
00:08:34,081 --> 00:08:37,017
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο de Onate είχε
συγκέντρωσε έναν θησαυρό των Αζτέκων

146
00:08:37,117 --> 00:08:40,220
από χρυσό, ασήμι και κοσμήματα.

147
00:08:40,320 --> 00:08:42,590
Μια άλλη θεωρία είναι ότι α
Καθολικός ιεραπόστολος επ

148
00:08:42,690 --> 00:08:44,658
Ο πατέρας LaRue, ο οποίος
λειτούργησε ορυχεία χρυσού

149
00:08:44,758 --> 00:08:48,929
κοντά στην κορυφή Victorio το 1797 και
αποθήκευσε το χρυσό του σε ένα σπήλαιο

150
00:08:49,029 --> 00:08:51,364
εκεί.

151
00:08:51,464 --> 00:08:52,700
Ο θησαυρός του γιατρού
θα μπορούσε να ανήκει

152
00:08:52,800 --> 00:08:56,336
στον Μαξιμιλιανό, τον Αυτοκράτορα
του Μεξικού τη δεκαετία του 1860.

153
00:08:56,436 --> 00:08:58,906
Προσπάθησε να πάρει τον πλούτο του
έξω από το Μεξικό όταν έμαθε

154
00:08:59,006 --> 00:09:00,774
ενός σχεδίου δολοφονίας.

155
00:09:00,874 --> 00:09:03,310
Και ο θρύλος λέει, έστειλε
ένα παλάτι γεμάτο τιμαλφή

156
00:09:03,410 --> 00:09:06,614
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.

157
00:09:06,714 --> 00:09:09,282
Μια τελευταία θεωρία είναι ότι το
ο θησαυρός ανήκε σε έναν Απάτσι

158
00:09:09,382 --> 00:09:11,251
φυλή που είχε
επιδρομές σε αμαξίδια

159
00:09:11,351 --> 00:09:13,020
κουβαλώντας χρυσό από την Καλιφόρνια.

160
00:09:18,258 --> 00:09:21,528
Την άνοιξη του 1938,
έξι μήνες μετά το Doc Noss

161
00:09:21,629 --> 00:09:24,598
είχε κάνει την ανακάλυψή του, αυτός
και ο Μπέιμπ πήγε στη Σάντα Φε

162
00:09:24,698 --> 00:09:28,568
να θεσπίσει νομική
ιδιοκτησία του ευρήματος του.

163
00:09:28,669 --> 00:09:29,469
Πώς;

164
00:09:29,569 --> 00:09:30,871
Καλημέρα.

165
00:09:30,971 --> 00:09:31,939
Θα μπορούσα να σας βοηθήσω, κύριε;

166
00:09:32,039 --> 00:09:33,006
Ναι.

167
00:09:33,106 --> 00:09:35,475
Χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες
κατά την υποβολή αξίωσης.

168
00:09:35,575 --> 00:09:38,445
- Τι είδους αξίωση;
- Εξόρυξη.

169
00:09:38,545 --> 00:09:39,346
Εξόρυξη.

170
00:09:39,446 --> 00:09:40,580
ΕΝΤΑΞΕΙ.

171
00:09:40,681 --> 00:09:43,817
Τώρα ακριβώς που βρίσκεστε
χρειάζεται να εντοπιστεί αυτή η αξίωση;

172
00:09:43,917 --> 00:09:46,253
ΤΕΡΥ ΝΤΕΛΩΝΑΣ:
Υπέβαλαν μίσθωση

173
00:09:46,353 --> 00:09:49,422
με την πολιτεία του Νέου Μεξικού
για ολόκληρο το τμήμα της γης

174
00:09:49,522 --> 00:09:51,558
γύρω από την κορυφή Victorio.

175
00:09:51,659 --> 00:09:55,462
Κατόπιν αυτού,
υπέβαλαν αξιώσεις εξόρυξης

176
00:09:55,562 --> 00:09:58,231
στην κορυφή Victorio και γύρω από αυτήν.

177
00:09:58,331 --> 00:10:01,134
Θα το κάνουμε έρευνα για
εσείς ή μπορείτε να κάνετε μια έρευνα,

178
00:10:01,234 --> 00:10:05,172
και θα καθορίσουμε το
την ακριβή τοποθεσία της αξίωσής σας.

179
00:10:05,272 --> 00:10:07,374
Θα φροντίσουμε
αυτής της έρευνας.

180
00:10:07,474 --> 00:10:09,977
Θα σηκώσουμε κάποιον
εκεί για να το ερευνήσω.

181
00:10:10,077 --> 00:10:12,680
Στη συνέχεια κατέθεσαν α
αξίωση θησαυρού,

182
00:10:12,780 --> 00:10:15,148
που έχει γίνει
η ιστορική Νοσ

183
00:10:15,248 --> 00:10:19,452
αξίωση της οικογένειας στο
θησαυρός στην κορυφή Victorio.

184
00:10:25,458 --> 00:10:28,328
ROBERT STACK: Σε μια περίοδο
δύο χρόνια, ο Doc εξόρυξε την κορυφή.

185
00:10:28,428 --> 00:10:30,263
Μάρτυρες λένε ότι
πήρε περισσότερα από 200

186
00:10:30,363 --> 00:10:32,399
ράβδοι χρυσού έξω από το σπήλαιο.

187
00:10:32,499 --> 00:10:34,868
Στη συνέχεια προχώρησε να κρυφτεί
τα μπαρ από όλους,

188
00:10:34,968 --> 00:10:36,603
συμπεριλαμβανομένης της δικής του οικογένειας.

189
00:10:36,704 --> 00:10:39,272
Όχι μόνο επειδή φοβόταν
κλοπή, αλλά και επειδή

190
00:10:39,372 --> 00:10:41,742
τότε, ήταν
παράνομο να κατέχεις χρυσό που

191
00:10:41,842 --> 00:10:45,512
δεν είχε τη μορφή κοσμήματος.

192
00:10:45,612 --> 00:10:49,016
ΤΕΡΥ ΝΤΕΛΩΝΑΣ: Ήταν κρυμμένοι
σε μια ποικιλία τοποθεσιών

193
00:10:49,116 --> 00:10:50,583
σε όλη την έρημο.

194
00:10:50,684 --> 00:10:55,455
Μερικά ακριβώς δίπλα στους επαρχιακούς δρόμους
από ένα συγκεκριμένο τηλέφωνο με σήμανση

195
00:10:55,555 --> 00:10:56,757
κοντάρι.

196
00:10:56,857 --> 00:11:00,027
Μερικοί έπεσαν στο άλογο
δεξαμενές στα κοντινά ράντζα.

197
00:11:00,127 --> 00:11:02,495
Κάποιοι ήταν απλά
θαμμένο στην άμμο

198
00:11:02,595 --> 00:11:06,366
και ο Ντοκ θα έβαζε κάτι διαφορετικό
χρωματιστός βράχος πάνω από την κορυφή του

199
00:11:06,466 --> 00:11:08,736
από ό,τι ήταν φυσικό να
εκείνο το περιβάλλον.

200
00:11:08,836 --> 00:11:10,704
Υπήρχαν πολλά
φόβος και πιθανώς

201
00:11:10,804 --> 00:11:15,342
κάποια αυξανόμενη παράνοια,
τόσο στο Doc όσο και στο Babe,

202
00:11:15,442 --> 00:11:18,211
γιατί όπως ζήτησαν
περισσότερη βοήθεια από περισσότερους φίλους,

203
00:11:18,311 --> 00:11:21,548
και γείτονες, και υποστηρικτές,
άρχισαν να φοβούνται

204
00:11:21,648 --> 00:11:22,916
ότι μερικά από αυτά
οι άνθρωποι μπορεί να προσπαθήσουν

205
00:11:23,016 --> 00:11:24,852
να κλέψει μερικά από τα
ράβδος που αυτοί

206
00:11:24,952 --> 00:11:28,822
είχε κρυφτεί ξανά γύρω από την κορυφή.

207
00:11:28,922 --> 00:11:31,258
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Επιτέλους
το φθινόπωρο του 1939,

208
00:11:31,358 --> 00:11:33,160
Ο γιατρός αποφάσισε να προσπαθήσει
ανοίγοντας ένα μεγαλύτερο

209
00:11:33,260 --> 00:11:36,563
πέρασμα στην κορυφή Victorio.

210
00:11:36,663 --> 00:11:42,702
Έτσι προσέλαβε έναν μηχανικό ορυχείων,
με το όνομα Μοντγκόμερι,

211
00:11:42,803 --> 00:11:47,407
να πάω μαζί του και να βοηθήσω
τον δυναμίτη από τη μέση

212
00:11:47,507 --> 00:11:50,277
ένα ιδιαίτερα τεράστιο
ογκόλιθος που ήταν

213
00:11:50,377 --> 00:11:55,248
απλά κρεμιέμαι στο
κάτω τμήμα του άξονα.

214
00:11:55,348 --> 00:11:56,950
LETHA GUTHRIE:
Doc και Montgomery

215
00:11:57,050 --> 00:12:04,024
μάλωνε πολύ άγρια για
η χρέωση να μπει εκεί.

216
00:12:04,124 --> 00:12:07,594
Ο γιατρός είπε ότι το
το βουνό ήταν σάπιο.

217
00:12:07,694 --> 00:12:09,830
Και ότι δεν θα ήταν
πάρτε μια τέτοια χρέωση.

218
00:12:09,930 --> 00:12:12,599
Και αυτό το Μοντγκόμερι
συνέχισε να φωνάζει ότι θα γίνει.

219
00:12:12,699 --> 00:12:14,667
Παρεμπιπτόντως, πήρε
οκτώ μπάρες για να το κάνετε.

220
00:12:18,171 --> 00:12:21,441
[έκρηξη δυναμίτη]

221
00:12:28,348 --> 00:12:29,917
ROBERT STACK: Η έκρηξη
προκάλεσε μια σπηλιά στην οποία

222
00:12:30,017 --> 00:12:32,185
κατέρρευσε τον εύθραυστο άξονα.

223
00:12:32,285 --> 00:12:35,455
Ο Ντοκ είχε αποκλειστεί στον εαυτό του
δικό μου, για πάντα.

224
00:12:39,726 --> 00:12:43,063
Τώρα, αντί να έχει
χιλιάδες ράβδους χρυσού

225
00:12:43,163 --> 00:12:47,734
να αντλήσει από, είχε μόνο
αυτές οι λίγες δεκάδες, ή 100,

226
00:12:47,835 --> 00:12:50,637
ή έτσι που έφερε
στην επιφάνεια.

227
00:12:50,737 --> 00:12:52,572
Και έγινε πολύ
προστατευτικά αυτών των ράβδων.

228
00:12:56,276 --> 00:12:58,011
ROBERT STACK: Για
εννέα χρόνια, Doc Noss

229
00:12:58,111 --> 00:12:59,779
απόπειρα, παράνομα,
να πουλήσει τον χρυσό του

230
00:12:59,880 --> 00:13:01,614
μπαρ στη μαύρη αγορά.

231
00:13:01,714 --> 00:13:04,517
Το 1948 γνώρισε έναν άντρα
ονόματι Charlie Ryan

232
00:13:04,617 --> 00:13:08,721
και έκλεισε συμφωνία για να
πουλήστε του 51 από τα μπαρ.

233
00:13:08,822 --> 00:13:09,990
Θα μπορούσα να πάω για αυτό.

234
00:13:10,090 --> 00:13:11,925
Θα μου πάρει ένα ζευγάρι
μέρες για να μαζέψω τα μετρητά μου,

235
00:13:12,025 --> 00:13:14,594
αλλά τι θα λέγατε για μια εβδομάδα από σήμερα;

236
00:13:18,231 --> 00:13:19,032
Κάντε το.

237
00:13:23,436 --> 00:13:24,571
ROBERT STACK: Στο
την τελευταία στιγμή,

238
00:13:24,671 --> 00:13:27,274
Ο Ντοκ φοβόταν ότι ο Τσάρλι
Ο Ράιαν θα τον σταύρωνε διπλά.

239
00:13:27,374 --> 00:13:29,409
Ρώτησε έναν
γνωστός, Tony Jolly,

240
00:13:29,509 --> 00:13:34,181
για να τον βοηθήσει να ξαναθάψει το
χρυσό σε μια νέα κρυψώνα.

241
00:13:34,281 --> 00:13:35,382
TONY JOLLY: Κι εμείς
μπήκε στο pickup

242
00:13:35,482 --> 00:13:39,652
και βγήκαμε απέναντι
την έρημο, πολύ δρόμους.

243
00:13:39,752 --> 00:13:43,090
Και αρχίσαμε να σκάβουμε
και σκάψαμε 20 ράβδους χρυσού

244
00:13:43,190 --> 00:13:44,691
έξω από το έδαφος, ακριβώς εκεί.

245
00:13:44,791 --> 00:13:46,326
Είπα, γιατρέ, τι συμβαίνει;

246
00:13:46,426 --> 00:13:50,964
Και είπε, λοιπόν, υπάρχει
ένας φίλος έρχεται αύριο

247
00:13:51,064 --> 00:13:52,332
που θα πετάξει εδώ μέσα.

248
00:13:52,432 --> 00:13:56,403
Και είπε, υποτίθεται
να πάρει αυτό το χρυσό και να το πουλήσει

249
00:13:56,503 --> 00:13:57,770
και χώρισε μαζί μου.

250
00:13:57,871 --> 00:14:02,642
Και είπε, το πήρα είδηση
θα το πουλήσει και θα το κρατήσει

251
00:14:02,742 --> 00:14:04,878
πάμε με τα λεφτά.

252
00:14:04,978 --> 00:14:08,348
Και ξαναθάψαμε
αυτές οι ράβδοι χρυσού.

253
00:14:08,448 --> 00:14:10,850
Αποδείχτηκε ότι ήταν 90 περισσότερα.

254
00:14:10,951 --> 00:14:13,620
χειρίστηκα και είδα,
110 ράβδοι χρυσού.

255
00:14:16,623 --> 00:14:18,258
ROBERT STACK: Το επόμενο
ημέρα, Doc και Charlie Ryan

256
00:14:18,358 --> 00:14:19,426
μπήκε σε λογομαχία.

257
00:14:19,526 --> 00:14:20,961
Και ο Ράιαν τράβηξε ένα όπλο πάνω του.

258
00:14:21,061 --> 00:14:22,162
Κάτσε κάτω.

259
00:14:22,262 --> 00:14:23,931
ΤΕΡΥ ΝΤΕΛΩΝΑΣ: Ράιαν
τον κοίταξε και είπε

260
00:14:24,031 --> 00:14:26,133
καλύτερα να συζητήσουν
αυτό το πρόβλημα του τι

261
00:14:26,233 --> 00:14:28,101
είχε συμβεί στο χρυσό.

262
00:14:28,201 --> 00:14:30,137
Ο Ράιαν ήταν στην πραγματικότητα
λέγοντάς του, αν εσύ

263
00:14:30,237 --> 00:14:32,572
μη μου πεις
όπου είναι τα μπαρ,

264
00:14:32,672 --> 00:14:34,441
δεν θα φύγεις ζωντανός από αυτό το δωμάτιο.

265
00:14:34,541 --> 00:14:36,476
Απλώς προσπαθείς
ανέβασε την τιμή για μένα.

266
00:14:36,576 --> 00:14:38,011
Αυτό είναι απλώς μια φάρσα.
Δεν υπάρχει χρυσός.

267
00:14:38,111 --> 00:14:39,512
Σου είπα ότι δεν μπορούσαμε
εμπιστεύσου τον, Τσάρλι.

268
00:14:39,612 --> 00:14:41,381
Σας το είπα.

269
00:14:41,481 --> 00:14:42,849
Απλά απατεώνας, Τσάρλι.

270
00:14:42,950 --> 00:14:44,351
Πάει για το όπλο του.

271
00:14:44,451 --> 00:14:47,820
Είναι στο φορτηγό του, πυροβολήστε τον.

272
00:14:47,921 --> 00:14:48,821
[πυροβολισμός]

273
00:14:58,331 --> 00:14:59,666
ROBERT STACK: Έγγρ
πέθανε ακαριαία.

274
00:14:59,766 --> 00:15:02,435
Και φωτογραφήθηκε
από την αστυνομία όπου βρισκόταν.

275
00:15:02,535 --> 00:15:13,913
Η ημερομηνία ήταν 5 Μαρτίου 1949.

276
00:15:14,014 --> 00:15:15,983
Για τρία χρόνια, Babe
Νος και τα παιδιά της

277
00:15:16,083 --> 00:15:19,652
πάλεψε να καθαρίσει το
πέρασμα προς τον θησαυρό.

278
00:15:19,752 --> 00:15:23,256
Το 1952, όταν ήταν λιγότεροι
από 12 μέτρα από το άνοιγμα

279
00:15:23,356 --> 00:15:26,193
στο κεντρικό σπήλαιο,
η καταστροφή ξαναχτύπησε.

280
00:15:31,164 --> 00:15:33,866
Η Πολιτεία του Νέου Μεξικού ήταν
αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τον Βικτώριο

281
00:15:33,967 --> 00:15:35,502
Κορυφή και η γη
γύρω του,

282
00:15:35,602 --> 00:15:37,470
άρα οι Ηνωμένες Πολιτείες
Ο στρατός θα μπορούσε να επεκταθεί

283
00:15:37,570 --> 00:15:38,905
το πεδίο πυραύλων White Sands.

284
00:15:41,541 --> 00:15:45,812
Η Μπέιμπ και η οικογένειά της αναγκάστηκαν
από τη διεκδίκησή τους από τον Στρατό.

285
00:15:45,912 --> 00:15:48,581
Τι είστε όλοι
κάνουμε για την αξίωσή μας;

286
00:15:48,681 --> 00:15:51,384
Κυρία Νος, αυτό
είναι βεληνεκές πυραύλων.

287
00:15:51,484 --> 00:15:52,986
Δεν είναι ασφαλές για
να είσαι εδώ πάνω.

288
00:15:53,086 --> 00:15:54,221
ΤΕΡΥ ΝΤΕΛΩΝΑΣ:
Ήταν τελικά

289
00:15:54,321 --> 00:15:57,057
συνοδεία εκτός του χώρου
από στρατιωτική αστυνομία

290
00:15:57,157 --> 00:15:58,625
και ομοσπονδιακούς στρατάρχες.

291
00:15:58,725 --> 00:16:01,094
Λοιπόν, σίγουρα δεν μου αρέσει.

292
00:16:01,194 --> 00:16:02,929
ΤΕΡΥ ΝΤΕΛΩΝΑΣ: Διαμαρτυρόμενος
όλη την ώρα που έκανε

293
00:16:03,030 --> 00:16:05,032
δεν θέλει να εγκαταλείψει τον ισχυρισμό της.

294
00:16:05,132 --> 00:16:07,500
Ήθελε να συνεχίσει
το ανασκαφικό της έργο.

295
00:16:07,600 --> 00:16:09,802
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

296
00:16:09,902 --> 00:16:14,774
Είχε τη διαβεβαίωση ότι θα το έκανε
μπορεί να επιστρέψει στον ιστότοπο

297
00:16:14,874 --> 00:16:17,810
μόλις ήταν βολικό
και όχι παρεμβολή

298
00:16:17,910 --> 00:16:20,080
στην εθνική ασφάλεια.

299
00:16:20,180 --> 00:16:23,483
[μωρό μωρό μαλώνει με τον στρατό]

300
00:16:28,421 --> 00:16:29,889
ΤΕΡΥ ΝΤΕΛΩΝΑΣ: Μου
συνέχισε η γιαγιά

301
00:16:29,989 --> 00:16:32,692
να υποβάλει αναφορά στον
Τμήμα Στρατού

302
00:16:32,792 --> 00:16:35,862
στο πεδίο πυραύλων White Sands
επίπεδο και επίπεδο πενταγώνου,

303
00:16:35,962 --> 00:16:39,599
ζητώντας άδεια να επιστρέψει
και να πραγματοποιήσει σωστή ανασκαφή

304
00:16:39,699 --> 00:16:41,434
για να ανοίξει ξανά το σπήλαιο του θησαυρού.

305
00:16:41,534 --> 00:16:44,537
Ήταν επανειλημμένα,
συνεχώς και με συνέπεια

306
00:16:44,637 --> 00:16:48,275
αρνήθηκε την πρόσβαση στην κορυφή.

307
00:16:48,375 --> 00:16:51,711
Είναι ενδιαφέρον ότι μερικά από τα
προσωπικό της Holloman Air

308
00:16:51,811 --> 00:16:54,047
Force Base and White
Πυραυλικό βεληνεκές Sands

309
00:16:54,147 --> 00:16:58,785
σκόνταψε άθελά του σε
ένα σπήλαιο στην κορυφή Victorio

310
00:16:58,885 --> 00:17:03,956
και ανέφερε ότι βρήκα ένα δωμάτιο
στοιβαγμένα γεμάτα χρυσόβουλα.

311
00:17:06,759 --> 00:17:09,996
THOMAS BERLETT: Η περιοχή που
Το Victorio Peak βρίσκεται στο

312
00:17:10,097 --> 00:17:16,269
ήταν 100% έκπτωση στα όρια
όλοι εκείνες τις μέρες.

313
00:17:16,369 --> 00:17:22,609
Χρησιμοποιώντας το κυνήγι ως α
συγγνώμη, περιπλανηθήκαμε

314
00:17:22,709 --> 00:17:25,612
στην περιοχή αρκετά τακτικά.

315
00:17:25,712 --> 00:17:29,982
Αφού πέρασε πολύ χρόνο,
πολλά Σαββατοκύριακα σε αυτόν τον τομέα,

316
00:17:30,083 --> 00:17:33,086
βρήκαμε την είσοδο
πιο χαμηλά στο βουνό

317
00:17:33,186 --> 00:17:35,455
που υποψιαζόμασταν ότι ήταν εκεί.

318
00:17:35,555 --> 00:17:36,889
Αρχίσαμε να σκάβουμε.

319
00:17:36,989 --> 00:17:40,760
Περάσαμε τον Αύγουστο και
Σεπτέμβριος σε αυτή την τρύπα.

320
00:17:40,860 --> 00:17:42,929
Και μεγάλη απόφραξη
ήταν ένας πολύ μεγάλος ογκόλιθος

321
00:17:43,029 --> 00:17:47,300
κάτω από το οποίο έπρεπε να κάνουμε σήραγγα,
που τον οδήγησε στο πρώτο δωμάτιο

322
00:17:47,400 --> 00:17:50,537
που ανακαλύψαμε.

323
00:17:50,637 --> 00:17:55,442
Στη μέση αυτού του δωματίου
ήταν δύο στοίβες υλικού.

324
00:17:55,542 --> 00:17:57,777
Και ήταν μπάρες από κάτι.

325
00:17:57,877 --> 00:18:00,513
Και καθώς ξύναμε
το καταλάβαμε αμέσως

326
00:18:00,613 --> 00:18:02,115
ότι ήταν στην πραγματικότητα χρυσός.

327
00:18:05,718 --> 00:18:10,089
Σημειώσαμε και προσδιορίσαμε
ένα από τα τούβλα

328
00:18:10,190 --> 00:18:12,325
μέσα με τα αρχικά μου.

329
00:18:12,425 --> 00:18:16,296
Και σταθήκαμε στην άκρη,
στους μεγάλους σωρούς.

330
00:18:16,396 --> 00:18:22,769
Στη συνέχεια ανακαλύψαμε ένα άλλο μικρό
δωμάτιο που ήταν στο πλάι

331
00:18:22,869 --> 00:18:23,903
του δωματίου που ήμασταν.

332
00:18:24,003 --> 00:18:26,439
Ήταν λίγο μικρότερο σε μέγεθος.

333
00:18:26,539 --> 00:18:30,277
Στη μέση αυτού του δωματίου
ήταν ένας σωρός σε σχήμα πυραμίδας.

334
00:18:33,213 --> 00:18:34,947
Ο λόγος που εμείς
δεν έβγαλε τίποτα

335
00:18:35,047 --> 00:18:38,318
του βουνού πάνω μας
πρώτη επίσκεψη στο σπήλαιο

336
00:18:38,418 --> 00:18:41,554
ήταν απλώς επειδή
ήμασταν στρατιωτικοί.

337
00:18:41,654 --> 00:18:44,357
Ήμασταν στη μέση
ενός άκρως απόρρητου πυραύλου

338
00:18:44,457 --> 00:18:49,429
εμβέλεια που ήταν απαγορευμένο
σε όλους να είναι μέσα.

339
00:18:49,529 --> 00:18:51,298
Το τελευταίο πράγμα στο
κόσμο που θέλαμε να κάνουμε

340
00:18:51,398 --> 00:18:55,268
ήταν να θέσει σε κίνδυνο τη θέση μας,
και το εύρημα μας, με την αφαίρεση

341
00:18:55,368 --> 00:18:56,869
κάτι πρόωρα.

342
00:18:59,939 --> 00:19:01,040
ROBERT STACK:
Τελικά, οι αεροπόροι

343
00:19:01,140 --> 00:19:03,109
ενημέρωσαν τους ανωτέρους τους
για το χρυσάφι αυτοί

344
00:19:03,210 --> 00:19:05,378
είχε βρει στο Victorio Peak.

345
00:19:05,478 --> 00:19:07,747
Τους αρνήθηκαν την άδεια
για να εξερευνήσετε περαιτέρω.

346
00:19:07,847 --> 00:19:10,149
Έτσι πήραν μέτρα για να
βεβαιωθείτε ότι κανένας άλλος

347
00:19:10,250 --> 00:19:11,351
μπορούσε να σώσει τον θησαυρό.

348
00:19:14,821 --> 00:19:16,189
ΤΟΜΑΣ ΜΠΕΡΛΕΤ: Ο
το επόμενο Σαββατοκύριακο, εμείς

349
00:19:16,289 --> 00:19:19,526
επέστρεψε στην είσοδο,
και δυναμιτίσαμε

350
00:19:19,626 --> 00:19:22,795
είναι σε τέσσερα διαφορετικά μέρη, και
έκλεισε το όλο θέμα.

351
00:19:25,498 --> 00:19:27,900
ROBERT STACK: Πάνω από ένα χρόνο
αργότερα ο Γραμματέας του Στρατού

352
00:19:28,000 --> 00:19:31,538
δημιούργησε ένα άκρως μυστικό
διαβαθμισμένη στρατιωτική επιχείρηση

353
00:19:31,638 --> 00:19:34,307
στο Victorio Peak.

354
00:19:34,407 --> 00:19:38,411
Το 1961, ο Babe Noss, μαζί
με την Πολιτεία του Νέου Μεξικού,

355
00:19:38,511 --> 00:19:40,513
κατέθεσε ασφαλιστικά μέτρα
κατά του Στρατού

356
00:19:40,613 --> 00:19:44,016
για να τους σταματήσουν
ανασκαφές στην κορυφή Victorio.

357
00:19:44,116 --> 00:19:47,153
Διαμαρτυρόταν,
σθεναρά, ότι ο Στρατός θα

358
00:19:47,254 --> 00:19:49,622
να ανασκάψει πάνω της
διεκδικούν, ενώ αυτοί

359
00:19:49,722 --> 00:19:54,394
της αρνούνταν την πρόσβαση
να κάνει το ίδιο πράγμα.

360
00:19:54,494 --> 00:19:56,663
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μέσα
1963, ο Στρατός αναζήτησε

361
00:19:56,763 --> 00:20:00,533
αποκλειστικά δικαιώματα του Victorio
Κορυφή, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων ορυκτών.

362
00:20:00,633 --> 00:20:03,703
Η Πολιτεία του Νέου Μεξικού
αρνήθηκε το αίτημα του Στρατού.

363
00:20:03,803 --> 00:20:07,374
Ακόμα κι έτσι, αεροφωτογραφίες
έδειξε πολλαπλασιασμό των δρόμων

364
00:20:07,474 --> 00:20:10,677
διασχίζοντας την κορυφή.

365
00:20:10,777 --> 00:20:14,281
Η λέξη για τον κρυμμένο χρυσό του Ντοκ διέρρευσε
σε άλλους κυνηγούς θησαυρών.

366
00:20:14,381 --> 00:20:17,617
Προσλήφθηκε μια ανώνυμη ομάδα
Ο δικηγόρος της Βοστώνης, F. Lee Bailey.

367
00:20:17,717 --> 00:20:20,052
Ζητούσαν άδεια
από τον Γενικό Εισαγγελέα Ιωάννη

368
00:20:20,152 --> 00:20:23,222
Μίτσελ, και οι δύο
ανασκαφές στην κορυφή Victorio

369
00:20:23,323 --> 00:20:26,526
και να πουλάω ράβδους χρυσού.

370
00:20:26,626 --> 00:20:29,095
Το μυστικό του χρυσού έγινε
κοινό στο Watergate

371
00:20:29,195 --> 00:20:31,664
ακροάσεις όταν ο Γιάννης
Ο Ντιν κατέθεσε για τον Φ.

372
00:20:31,764 --> 00:20:34,033
Τα αιτήματα του πελάτη του Lee Bailey.

373
00:20:34,133 --> 00:20:35,602
Ο κύριος Μίτσελ σήκωσε
το γεγονός ότι ο Φ.

374
00:20:35,702 --> 00:20:39,672
Ο Lee Bailey είχε ένα πρόβλημα αυτό
θα ήθελε να αναδείξει.

375
00:20:39,772 --> 00:20:41,808
Είπε ότι ο κ.
Ο Μπέιλι είχε πελάτη

376
00:20:41,908 --> 00:20:44,143
που είχε ένα τεράστιο ποσό
χρυσού που είχε στην κατοχή του.

377
00:20:44,243 --> 00:20:45,645
Και θα ήθελα να
κανονίστε

378
00:20:45,745 --> 00:20:47,914
με την κυβέρνηση, με την οποία
ο χρυσός θα μπορούσε να αναποδογυριστεί

379
00:20:48,014 --> 00:20:50,550
στην κυβέρνηση χωρίς την
άτομο που διώκεται

380
00:20:50,650 --> 00:20:52,084
για το κράτημα του χρυσού.

381
00:20:52,184 --> 00:20:53,386
Ο κ. Μίτσελ ανέφερε το γεγονός--

382
00:20:53,486 --> 00:20:55,588
ΝΟΡΜΑΝ ΣΚΟΤ: Φ. Λι
Ο Μπέιλι και η ομάδα του,

383
00:20:55,688 --> 00:20:59,359
που αποτελούνταν από έναν αριθμό
στρατιωτικών και πρώην στρατιωτικών

384
00:20:59,459 --> 00:21:03,430
άνθρωποι, είχαν έναν τεράστιο θησαυρό
σε ράβδους χρυσού, που βρίσκεται

385
00:21:03,530 --> 00:21:05,665
κάπου έξω στα νοτιοδυτικά.

386
00:21:05,765 --> 00:21:09,669
Μάλιστα σε μια περιοχή πολύ
από κοντά, αν όχι ακριβώς,

387
00:21:09,769 --> 00:21:15,508
όπου ο αείμνηστος Milton Noss
είχε κάνει, φέρεται, το εύρημα του.

388
00:21:15,608 --> 00:21:17,176
ROBERT STACK: Λόγω
η τεράστια δημοσιότητα,

389
00:21:17,276 --> 00:21:19,679
ο στρατός επέτρεψε τελικά α
ομάδα ιδιωτών εναγόντων,

390
00:21:19,779 --> 00:21:23,249
συμπεριλαμβανομένων των Babe Noss, F. Lee
Οι πελάτες του Bailey και οι αεροπόροι

391
00:21:23,350 --> 00:21:26,553
ο σύντροφος του Berlett, καθώς και
εκπρόσωποι των Απάτσι

392
00:21:26,653 --> 00:21:29,356
Έθνος, και το δήθεν
κληρονόμοι του Jesse James

393
00:21:29,456 --> 00:21:33,326
να αναλάβει ένα 10ήμερο
αποστολή το 1977.

394
00:21:33,426 --> 00:21:36,162
Με επικεφαλής τον επαγγελματικό θησαυρό
κυνηγός, Νόρμαν Σκοτ,

395
00:21:36,262 --> 00:21:38,865
σκοπός του ήταν να
καθορίσει, μια για πάντα,

396
00:21:38,965 --> 00:21:42,802
αν ο θησαυρός το έκανε πραγματικά
υπάρχουν στο Victorio Peak.

397
00:21:42,902 --> 00:21:44,604
Είναι κάπως α
Πολιτική του Τμήματος Στρατού

398
00:21:44,704 --> 00:21:47,039
ότι έχουν γίνει πολλά
της αναζήτησης εδώ

399
00:21:47,139 --> 00:21:49,709
και δεν βρήκαμε τίποτα ακόμα,
ή δεν έχουν βρει τίποτα ακόμα.

400
00:21:49,809 --> 00:21:54,981
Οπότε δεν περιμένω πραγματικά
κάθε συγκεκριμένο χρυσό θησαυρό

401
00:21:55,081 --> 00:21:58,050
να βρεθεί, αλλά μπορεί
να αναφέρεται λανθασμένα

402
00:21:58,150 --> 00:21:59,819
επίσης αν βρουν κάτι.

403
00:21:59,919 --> 00:22:02,589
Δεν τίθεται θέμα
εκείνο το χρυσό σαν ράβδους

404
00:22:02,689 --> 00:22:04,223
βγήκε από αυτό το βουνό.

405
00:22:04,323 --> 00:22:05,825
Καμία ερώτηση για αυτό.

406
00:22:05,925 --> 00:22:07,059
Και πίσω...
υπάρχουν πίνακες ζωγραφικής

407
00:22:07,159 --> 00:22:09,729
εκεί κάτω πίσω από τον άξονα.

408
00:22:09,829 --> 00:22:14,534
Ήρθαμε εδώ με βάση
για θρύλο, έρευνα.

409
00:22:14,634 --> 00:22:18,337
Επαληθεύουμε
ή διαψεύδοντας τα ίδια,

410
00:22:18,438 --> 00:22:24,010
μέσω ηλεκτρονικών και
προσωπική παρατήρηση.

411
00:22:24,110 --> 00:22:25,378
ROBERT STACK: Κατά τη διάρκεια
η αποστολή,

412
00:22:25,478 --> 00:22:28,014
ένας επιστήμονας από το Στάνφορντ
Ινστιτούτο Ερευνών, Lambert

413
00:22:28,114 --> 00:22:30,517
Δελφίνι, διεξήχθη
δοκιμές ραντάρ εδάφους

414
00:22:30,617 --> 00:22:32,785
για να διαπιστωθεί αν υπήρχε
ένας υπόγειος θάλαμος

415
00:22:32,885 --> 00:22:36,255
βαθιά μέσα στο βουνό.

416
00:22:36,355 --> 00:22:38,057
LAMBERT DOLPHIN: Αλλά εγώ
παρατήρησε στην οθόνη του ραντάρ,

417
00:22:38,157 --> 00:22:40,893
κάποια ηχώ αρκετά
συχνά σε πολύ μεγάλη

418
00:22:40,993 --> 00:22:43,295
βάθος, 300, 400 πόδια βάθος.

419
00:22:43,396 --> 00:22:44,731
Και αυτό με οδήγησε
στο συμπέρασμα

420
00:22:44,831 --> 00:22:47,033
ότι υπήρχε πράγματι α
μεγάλο σπήλαιο στη βάση

421
00:22:47,133 --> 00:22:49,368
του βουνού,
σχετικά με το πού ο Doc Noss

422
00:22:49,469 --> 00:22:52,304
είχε πει ότι υπήρχε ένα σπήλαιο.

423
00:22:52,405 --> 00:22:53,673
Μετά ήρθαν
εδώ και πήγε αυτό,

424
00:22:53,773 --> 00:22:55,374
και αυτό είναι το ένα
που διαπερνούν.

425
00:22:59,446 --> 00:23:02,582
Ova, τώρα θα πάρουμε
μέχρι την είσοδο της καμινάδας,

426
00:23:02,682 --> 00:23:05,317
τώρα.

427
00:23:05,418 --> 00:23:07,219
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
1977 αποστολή

428
00:23:07,319 --> 00:23:09,789
ήταν ο τελευταίος επίσημος
προσπαθήστε να βρείτε τον θησαυρό

429
00:23:09,889 --> 00:23:13,560
μέσα στο Victorio Peak.

430
00:23:13,660 --> 00:23:16,429
Το στέμμα Doc βρήκε ψέματα
θαμμένο, μαζί με άλλα μέρη

431
00:23:16,529 --> 00:23:19,566
των θησαυρών, κάπου
στην έρημο του Νέου Μεξικού.

432
00:23:19,666 --> 00:23:21,367
Μετά το θάνατο του Ντοκ,
οι κληρονόμοι του ποτέ

433
00:23:21,468 --> 00:23:23,970
ανέκτησε κάποια από τις ράβδους χρυσού.

434
00:23:24,070 --> 00:23:26,673
Αλλά ο Tony Jolly, ο άνθρωπος που
τον βοήθησε να κρύψει τα κάγκελα

435
00:23:26,773 --> 00:23:29,341
στην έρημο, πήγε
χρόνια μετά,

436
00:23:29,442 --> 00:23:32,579
και ανέκτησε 10 από αυτά.

437
00:23:32,679 --> 00:23:35,381
Μετά από περισσότερα από 50 χρόνια
του θρύλου, της διαμάχης,

438
00:23:35,482 --> 00:23:38,417
και ίντριγκα, οι κληρονόμοι
του Doc and Babe Noss

439
00:23:38,518 --> 00:23:41,888
παλεύουν ακόμα
για τα δικαιώματά τους.

440
00:23:41,988 --> 00:23:43,556
Και έχουμε
αποφασίσαμε ότι θα το κάνουμε

441
00:23:43,656 --> 00:23:47,159
τελειώστε τη δουλειά που
Ο Doc Noss ξεκίνησε,

442
00:23:47,259 --> 00:23:49,662
που η Ova Noss κουράστηκε να τελειώσει.

443
00:23:49,762 --> 00:23:52,532
Εμείς, τελικά,
ανοίξτε το Victorio Peak,

444
00:23:52,632 --> 00:23:57,403
ώστε το μυστήριο του τι είναι
μέσα στην κορυφή μπορεί να λυθεί.

445
00:23:57,504 --> 00:23:59,105
Η άποψή μου, όπως
Κυβερνήτης του Νέου Μεξικού,

446
00:23:59,205 --> 00:24:00,807
είναι αυτό είναι ένα λύσιμο μυστήριο.

447
00:24:00,907 --> 00:24:03,275
Ήταν πάντα συναρπαστικό
για να το συζητήσουμε.

448
00:24:03,375 --> 00:24:04,611
Ας το κάνουμε τώρα.

449
00:24:04,711 --> 00:24:06,312
Θα ήταν ενδιαφέρον
προς το κράτος.

450
00:24:06,412 --> 00:24:08,414
Σίγουρα θα ήταν
ενδιαφέρον για την οικονομία μας.

451
00:24:08,515 --> 00:24:09,749
Και θα είχαμε ένα
ευκαιρία για φορολογία

452
00:24:09,849 --> 00:24:11,383
αυτοί οι άνθρωποι αν
ήταν αρκετά τυχαία

453
00:24:11,484 --> 00:24:13,352
να βρει το χρυσό.

454
00:24:13,452 --> 00:24:16,589
Αν το βουνό έχει
δεν έχει διεισδύσει,

455
00:24:16,689 --> 00:24:19,225
και αφαιρέθηκαν τα υλικά
από αυτό το βουνό,

456
00:24:19,325 --> 00:24:20,827
αυτό θα είναι το μεγαλύτερο
πράγμα που αυτή η χώρα

457
00:24:20,927 --> 00:24:21,728
έχει δει ποτέ.

458
00:24:24,797 --> 00:24:27,466
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μωρό μου
Ο Νος πέθανε το 1979.

459
00:24:27,567 --> 00:24:29,068
Και κάθε χρόνο αυτή
κληρονόμοι έχουν κάνει αίτηση

460
00:24:29,168 --> 00:24:30,703
οι White Sands
Βάση πυραύλων για να επιτρέψει

461
00:24:30,803 --> 00:24:32,905
να σκάψουν στην κορυφή Victorio.

462
00:24:33,005 --> 00:24:35,542
Κάθε χρόνο το αίτημα
έχει απορριφθεί.

463
00:24:35,642 --> 00:24:38,878
Πρόσφατα ο Τέρυ Ντελώνας
πήγε την υπόθεσή του στην Ουάσιγκτον.

464
00:24:38,978 --> 00:24:40,580
Ο Στρατός επιτέλους
συμφωνήθηκε, κατ' αρχήν,

465
00:24:40,680 --> 00:24:42,849
να επιτρέψει το
ανασκαφή, αλλά ισχυρίστηκε

466
00:24:42,949 --> 00:24:45,384
ότι λόγω τεχνικών στοιχείων,
πράξη του Κογκρέσου

467
00:24:45,484 --> 00:24:47,219
θα ήταν απαραίτητο.

468
00:24:47,319 --> 00:24:48,721
Φέτος νομοσχέδιο
θα εισαχθεί

469
00:24:48,821 --> 00:24:50,422
από το Νέο Μεξικό
βουλευτής που μπορεί

470
00:24:50,523 --> 00:24:52,725
επιτέλους δώσε το πράσινο φως.

471
00:24:52,825 --> 00:24:56,395
Αν ναι, θα μπορούσε να γίνει μια αποστολή
θέση μέχρι το τέλος του έτους.

472
00:24:56,495 --> 00:24:59,599
Και αν συμβεί, «Άλυτο
Mysteries» θα είναι εκεί.

473
00:24:59,699 --> 00:25:02,034
Ίσως βρούμε μόνο ένα
άδειο σπήλαιο, με στοιχεία

474
00:25:02,134 --> 00:25:04,370
του πλούτου έχει αφαιρεθεί προ πολλού.

475
00:25:04,470 --> 00:25:07,206
Αλλά ίσως, απλά
ίσως, θα το κάνουμε

476
00:25:07,306 --> 00:25:12,278
βρείτε τον μεγαλύτερο θησαυρό
ο σύγχρονος κόσμος γνώρισε ποτέ.

477
00:25:12,378 --> 00:25:14,681
Σε μια στιγμή, η ιστορία
ενός 16χρονου κοριτσιού που

478
00:25:14,781 --> 00:25:18,350
εξαφανίστηκε ένα βράδυ, μόλις
πάνω από 200 μέτρα από το σπίτι της.

479
00:25:18,450 --> 00:25:21,721
Τι συνέβη η Κάρι Λιν Νίξον;

480
00:25:21,821 --> 00:25:25,157
[θεματική μουσική]

481
00:25:30,630 --> 00:25:33,966
Au Sable Forks,
πληθυσμός 3.000.

482
00:25:34,066 --> 00:25:37,336
Βρίσκεται στις σκιές του New
Τα βουνά Adirondack του York,

483
00:25:37,436 --> 00:25:41,674
Το Au Sable Forks είναι φιλικό,
κοινότητα προσανατολισμένη στην οικογένεια.

484
00:25:41,774 --> 00:25:44,143
Τα βίαια εγκλήματα είναι
εξαιρετικά σπάνιο.

485
00:25:44,243 --> 00:25:45,978
Πράγματι, οτιδήποτε
έξω από τα συνηθισμένα

486
00:25:46,078 --> 00:25:48,881
είναι πιθανό να τραβήξει την προσοχή.

487
00:25:48,981 --> 00:25:51,751
Αλλά το 1987, ο Au Sable
Ο Φορκς έμεινε άναυδος

488
00:25:51,851 --> 00:25:54,486
από τη μυστηριώδη εξαφάνιση
ενός 16χρονου κοριτσιού

489
00:25:54,587 --> 00:25:58,090
ονόματι Kari Lynn Nixon.

490
00:25:58,190 --> 00:26:00,359
Ο Κάρι ήταν παραπάνω
μέσος μαθητής,

491
00:26:00,459 --> 00:26:03,229
η στάμνα στα ψηλά της
σχολική ομάδα σόφτμπολ.

492
00:26:03,329 --> 00:26:06,165
Δύσκολα ο τύπος του κοριτσιού που
θα προκαλούσε πρόθυμα προβλήματα.

493
00:26:09,235 --> 00:26:14,073
Το απόγευμα της 22ας Ιουνίου 1987,
περίπου στις 9:30 μ.μ.

494
00:26:14,173 --> 00:26:17,409
Η Κάρι άφησε το σπίτι της για να συνεχίσει
μια αποστολή για τον πατέρα της.

495
00:26:17,509 --> 00:26:20,146
Κατευθύνθηκε προς μια γειτονιά
αγορά λίγα τετράγωνα πιο πέρα.

496
00:26:26,518 --> 00:26:28,988
Ο Κάρι έφυγε από την αγορά και
κατευθύνθηκε προς το σπίτι της,

497
00:26:29,088 --> 00:26:30,957
η ώρα ήταν 9:55.

498
00:26:36,362 --> 00:26:38,765
Καθώς ο Κάρι πήρε το γνωστό
μονοπάτι κατά μήκος της οδού Palmer,

499
00:26:38,865 --> 00:26:40,566
στο σπίτι της, αντάλλαξε
χαιρετίσματα με έναν γείτονα.

500
00:26:40,667 --> 00:26:41,634
- Γεια σου.
- Γεια σου, Κάρι.

501
00:26:41,734 --> 00:26:42,534
Τι κάνετε;
- Αρκετά καλό.

502
00:26:42,635 --> 00:26:43,435
Τι κάνετε;

503
00:26:43,535 --> 00:26:44,603
Μια χαρά, ευχαριστώ.

504
00:26:44,704 --> 00:26:46,572
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
η ώρα ήταν τώρα 10:05.

505
00:26:53,612 --> 00:26:56,548
Στις 10:10, ομάδα
των αγοριών που περνούσαν,

506
00:26:56,649 --> 00:26:59,618
αλλά είδε μόνο έναν άδειο δρόμο.

507
00:26:59,719 --> 00:27:03,455
Κάπως έτσι, στα πέντε λεπτά
μεταξύ 10:05 και 10:10,

508
00:27:03,555 --> 00:27:06,793
και μόλις 700 πόδια από
σπίτι της, η Κάρι Λιν Νίξον

509
00:27:06,893 --> 00:27:08,127
είχε εξαφανιστεί.

510
00:27:11,397 --> 00:27:15,067
Ήταν αθώα
περπατώντας στο δρόμο

511
00:27:15,167 --> 00:27:16,836
σε μια γειτονιά που εκείνη
γεννήθηκε και μεγάλωσε

512
00:27:16,936 --> 00:27:19,872
με, που γεννήθηκα
και ανατράφηκε,

513
00:27:19,972 --> 00:27:23,275
και κάτι έγινε.

514
00:27:23,375 --> 00:27:25,344
Και δεν ήταν στο κρεβάτι της
στις 6:00 το πρωί.

515
00:27:25,444 --> 00:27:29,381
Και το άμεσο μου
η αντίδραση ήταν τρόμος.

516
00:27:29,481 --> 00:27:30,883
Και ήταν ένα
εφιάλτης από τότε.

517
00:27:37,389 --> 00:27:40,259
ROBERT LEU: Ξεκινήσαμε ένα
μεγάλη έρευνα αέρα και εδάφους

518
00:27:40,359 --> 00:27:43,930
από τα περίπου 50 μίλια
περιοχή ακτίνας γύρω από το Au

519
00:27:44,030 --> 00:27:45,464
Sable Forks, Νέα Υόρκη.

520
00:27:45,564 --> 00:27:48,634
Είχαμε πολλούς εθελοντές από
τις τοπικές πυροσβεστικές υπηρεσίες,

521
00:27:48,735 --> 00:27:50,737
και της Πολεμικής Αεροπορίας
Ήρθε η βάση.

522
00:27:50,837 --> 00:27:52,705
Τα αποτελέσματα όλων
αυτές οι αναζητήσεις,

523
00:27:52,805 --> 00:27:54,506
και όλοι οι οδηγοί,
και όλα όσα έχουμε

524
00:27:54,606 --> 00:27:56,675
έγινε στο τελευταίο
ενάμιση χρόνο,

525
00:27:56,776 --> 00:27:59,812
τίποτα δεν ήταν
βρέθηκε, ούτε ένα πράγμα.

526
00:27:59,912 --> 00:28:01,748
Έχει φύγει από το
πρόσωπο της γης,

527
00:28:01,848 --> 00:28:03,783
όσο μας αφορά.

528
00:28:03,883 --> 00:28:05,617
Ο Κάρι έγραψε μερικά
γράμματα σε ένα φίλο.

529
00:28:05,718 --> 00:28:07,619
Και σε αυτά τα γράμματα,
υπέδειξε εκείνη

530
00:28:07,720 --> 00:28:11,257
θα ήθελε να ζήσει μέσα
Χαβάη, μετακόμισε στη Φλόριντα,

531
00:28:11,357 --> 00:28:12,925
πιθανώς Καλιφόρνια.

532
00:28:13,025 --> 00:28:15,227
Και μάλιστα, φύγε
η πόλη Au

533
00:28:15,327 --> 00:28:17,897
Η Sable Forks όταν έκλεισε τα 18.

534
00:28:17,997 --> 00:28:21,968
Εξέφρασε αυτό το γεγονός
δύο ή τρεις φορές.

535
00:28:22,068 --> 00:28:23,269
ROBERT LEU: Μου
θεωρία για αυτή την υπόθεση

536
00:28:23,369 --> 00:28:25,637
είναι η Kari Lynn Nixon απήχθη.

537
00:28:25,738 --> 00:28:27,706
Και ήταν ντυμένη με ιδρώτα.

538
00:28:27,807 --> 00:28:29,708
Ο πατέρας της της έδωσε
$20 για τα παντοπωλεία.

539
00:28:29,809 --> 00:28:31,944
Πήγε στο κατάστημα του Τόμας
για τον πατέρα της, πληρωμένη

540
00:28:32,044 --> 00:28:35,214
3 $ για τα παντοπωλεία,
άφησε τον Θωμά

541
00:28:35,314 --> 00:28:37,416
κατάστημα με μια τσάντα με είδη παντοπωλείου.

542
00:28:37,516 --> 00:28:40,086
Αν ήταν δραπέτης, θα το έκανε
δεν είχε κάνει τίποτα από αυτά.

543
00:28:40,186 --> 00:28:41,487
Θα ήταν
ντυμένος καλύτερα.

544
00:28:41,587 --> 00:28:42,855
Θα είχε
πήρε χρήματα μαζί της

545
00:28:42,955 --> 00:28:46,392
που είχε στην κρεβατοκάμαρά της,
αφού ψάξαμε την κρεβατοκάμαρά της.

546
00:28:46,492 --> 00:28:49,295
Είναι θύμα απαγωγής.

547
00:28:54,901 --> 00:28:56,735
ROBERT STACK: Υπήρχε κι άλλος
στοιχεία ότι η νεαρή κοπέλα

548
00:28:56,836 --> 00:28:58,470
δεν είχε σκάσει.

549
00:28:58,570 --> 00:29:01,774
Η Κάρι ήταν κοντά στην οικογένειά της
και συχνά έκαναν μπολ μαζί.

550
00:29:01,874 --> 00:29:04,376
Όλα έδειχναν α
ευτυχισμένη, σταθερή σχέση

551
00:29:04,476 --> 00:29:05,511
με τη μητέρα και τον πατέρα της.

552
00:29:09,215 --> 00:29:12,819
ΓΚΑΡΙ ΝΙΞΟΝ: Είμαι 100%
θετικό ότι δεν τράπηκε σε φυγή.

553
00:29:12,919 --> 00:29:15,021
Όσο είμαι
προβληματισμένος, κάποιος

554
00:29:15,121 --> 00:29:19,091
τραβηγμένο δίπλα
της, είτε αυτό

555
00:29:19,191 --> 00:29:23,129
ήταν κάποιος που ήξερε ή όχι
απαραίτητο κάποιος που ήξερε.

556
00:29:23,229 --> 00:29:25,297
Αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
κάποιος την σήκωσε.

557
00:29:37,009 --> 00:29:38,310
Απήχθη ο Κάρι;

558
00:29:38,410 --> 00:29:40,246
Ή μήπως έφυγε τρέχοντας;

559
00:29:40,346 --> 00:29:42,614
Τον χειμώνα του 1987,
την έρευνα

560
00:29:42,714 --> 00:29:44,316
είχε φτάσει σε αδιέξοδο.

561
00:29:44,416 --> 00:29:46,152
Αλλά τον Νοέμβριο, New
Αστυνομία της Πολιτείας του Γιορκ

562
00:29:46,252 --> 00:29:48,187
έλαβε αυτή την επιστολή
από έναν ανώνυμο συγγραφέα

563
00:29:48,287 --> 00:29:50,189
στο Φλιντ του Μίσιγκαν.

564
00:29:50,289 --> 00:29:52,691
Η επιστολή γράφει,
ψάξε για την Κάρι Λιν

565
00:29:52,791 --> 00:29:56,262
Ο Νίξον στο Eutawville,
Περιοχή της Νότιας Καρολίνας.

566
00:29:56,362 --> 00:29:58,264
Παρά τα ισχνά
φύση αυτού του μολύβδου,

567
00:29:58,364 --> 00:30:00,666
Η οικογένεια του Κάρι ταξίδεψε
στο Eutawville.

568
00:30:00,766 --> 00:30:03,369
σκέπασαν το
μικρή πόλη με φυλλάδια.

569
00:30:03,469 --> 00:30:05,137
Η οικογένεια ήταν όπως
έκπληκτος καθώς η αστυνομία

570
00:30:05,237 --> 00:30:07,473
όταν ένας ντόπιος κάτοικος
θυμήθηκε να είχε μιλήσει

571
00:30:07,573 --> 00:30:10,742
με έναν 16χρονο, ο οποίος
είχε δώσει ντροπαλά το όνομά της,

572
00:30:10,843 --> 00:30:12,744
ήταν η Κάρι Λιν Νίξον.

573
00:30:18,084 --> 00:30:20,186
Η Shirley Kannapel είναι
ο κάτοικος Eutawville

574
00:30:20,286 --> 00:30:22,321
που ανέφερε αυτή τη συνάντηση.

575
00:30:22,421 --> 00:30:24,656
Είχε δει τη φωτογραφία της Κάρι
σε ένα από τα φυλλάδια

576
00:30:24,756 --> 00:30:27,259
δημοσιεύτηκε από την οικογένεια Νίξον.

577
00:30:27,359 --> 00:30:29,095
SHIRLEY KANNAPEL: Ι
την αναγνώρισε αμέσως

578
00:30:29,195 --> 00:30:32,064
από τον τρόπο που φαινόταν
γιατί μόλις την είχα δει,

579
00:30:32,164 --> 00:30:34,133
μόλις τρεις
εβδομάδες πριν από αυτό.

580
00:30:34,233 --> 00:30:37,803
Και τα μαλλιά της, αυτή
σκουλαρίκια και το όνομα...

581
00:30:37,904 --> 00:30:39,638
ήταν το ίδιο κορίτσι
που είχε εισαχθεί

582
00:30:39,738 --> 00:30:42,041
για μένα, την Κάρι Λιν Νίξον.

583
00:30:42,141 --> 00:30:43,910
Έχει υπάρξει
πολυάριθμοι άνθρωποι των πόλεων

584
00:30:44,010 --> 00:30:45,277
γύρω από το Eutawville
περιοχή που είπε

585
00:30:45,377 --> 00:30:46,245
έχουν δει αυτή τη νεαρή κυρία.

586
00:30:46,345 --> 00:30:48,114
Και όπως η κυρία Κανάπελ,
την έχει δει.

587
00:30:48,214 --> 00:30:49,882
Της συστήθηκε μάλιστα.

588
00:30:49,982 --> 00:30:53,419
Και πραγματικά πιστεύω,
100%, ότι είναι ακόμα ζωντανή.

589
00:30:53,519 --> 00:30:54,353
Εντάξει.

590
00:30:54,453 --> 00:30:55,721
Αυτό που σε θέλω
να κάνεις, Σίρλεϊ, είναι

591
00:30:55,821 --> 00:30:58,257
για να χαλαρώσετε το σώμα σας
όσο το δυνατόν,

592
00:30:58,357 --> 00:31:01,193
αλλά συγκεντρωθείτε σε
τον ήχο της φωνής μου.

593
00:31:01,293 --> 00:31:02,661
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σίρλεϊ
δεν μπορούσε να θυμηθεί

594
00:31:02,761 --> 00:31:04,296
πολλές λεπτομέρειες της όρασής της.

595
00:31:04,396 --> 00:31:06,332
Κατόπιν αιτήματος λοιπόν του
Αστυνομία της Πολιτείας της Νέας Υόρκης,

596
00:31:06,432 --> 00:31:08,600
υπέστη ύπνωση.

597
00:31:08,700 --> 00:31:10,202
Ήλπιζαν ότι αυτή
η μνήμη μπορεί να κοπεί.

598
00:31:10,302 --> 00:31:11,503
ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ: Και
θα έπρεπε να νιώθεις

599
00:31:11,603 --> 00:31:16,242
πολύ ζεστό, ασφαλές και χαλαρό.

600
00:31:16,342 --> 00:31:19,211
Shirley, σε θέλω
για να επιστρέψω στην ημέρα

601
00:31:19,311 --> 00:31:23,749
που είδες τη νεαρή κοπέλα
που λέγαμε πριν.

602
00:31:23,849 --> 00:31:26,585
SHIRLEY KANNAPEL:
Ήταν μια ζεστή μέρα.

603
00:31:26,685 --> 00:31:30,656
Ένα κοριτσάκι με κοκκινομάλλα
έρχεται και με ρωτάει

604
00:31:30,756 --> 00:31:32,324
να γνωρίσει μια νέα φίλη της.

605
00:31:32,424 --> 00:31:36,028
Σίρλεϋ, θέλω να γνωριστούμε
η νέα μου φίλη, η Kari Lynn Nixon.

606
00:31:36,128 --> 00:31:36,929
Νίξον;

607
00:31:37,029 --> 00:31:38,430
Από πού είσαι;

608
00:31:38,530 --> 00:31:39,498
Νέα Υόρκη.

609
00:31:39,598 --> 00:31:41,000
SHIRLEY KANNAPEL: Εσύ
εδώ κάτω για να μείνεις;

610
00:31:41,100 --> 00:31:43,535
Ναι.

611
00:31:43,635 --> 00:31:45,938
Μπορείς να μου την περιγράψεις;

612
00:31:46,038 --> 00:31:52,144
- Έχει μακριά, καστανά μαλλιά.
- Ναι.

613
00:31:52,244 --> 00:31:54,480
SHIRLEY KANNAPEL:
Που μένεις;

614
00:31:54,580 --> 00:31:56,448
Απέναντι από τη λίμνη.

615
00:31:56,548 --> 00:31:59,418
SHIRLEY KANNAPEL: Πού
απέναντι από τη λίμνη;

616
00:31:59,518 --> 00:32:00,919
[δεν ακούγεται]

617
00:32:01,020 --> 00:32:03,489
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Κάρι φαινόταν
ντροπαλός, απρόθυμος να προσφέρει

618
00:32:03,589 --> 00:32:06,758
πολλή κουβέντα
πέρα από το όνομά της.

619
00:32:06,858 --> 00:32:08,094
Ποιο ήταν το δικό σου
όνομα πάλι;

620
00:32:08,194 --> 00:32:09,228
Κάρι.

621
00:32:09,328 --> 00:32:10,496
SHIRLEY KANNAPEL: Και
Είπα, καλά, Κάρι Λιν

622
00:32:10,596 --> 00:32:11,998
Νίξον, αυτό είναι ένα όμορφο όνομα.

623
00:32:12,098 --> 00:32:13,265
Και έφυγα μακριά
από την ομάδα.

624
00:32:16,902 --> 00:32:21,073
Δούλευα περίπου 4
και 1/2 χρόνο σε πρόγραμμα

625
00:32:21,173 --> 00:32:25,377
όπου μερικοί από μας
οι πελάτες ήταν δραπέτες,

626
00:32:25,477 --> 00:32:28,280
και επιλέγεις πράγματα.

627
00:32:28,380 --> 00:32:31,417
Και ο τρόπος που εκείνη
απέφυγε τις ερωτήσεις,

628
00:32:31,517 --> 00:32:35,021
σκέφτηκα τότε
ήταν δραπέτης.

629
00:32:35,121 --> 00:32:36,622
ROBERT STACK: Μετά το
συνεδρία, αρχές

630
00:32:36,722 --> 00:32:40,159
διερεύνησε τις συνθήκες
της θέασης της Σίρλεϋ.

631
00:32:40,259 --> 00:32:42,794
Βρήκαν το κορίτσι που
φέρεται να ήταν με την Κάρι,

632
00:32:42,894 --> 00:32:44,230
αλλά απογοητεύτηκαν
να ανακαλύψουν

633
00:32:44,330 --> 00:32:45,998
που υπέφερε
από ένα χάσμα μνήμης

634
00:32:46,098 --> 00:32:49,468
και δεν μπορούσα να θυμηθώ
το περιστατικό.

635
00:32:49,568 --> 00:32:52,438
Αφού απέτυχε να βρει άλλο
επιβεβαιωμένες εμφανίσεις του Kari,

636
00:32:52,538 --> 00:32:57,276
η έρευνα, μια φορά
και πάλι, έφτασε σε αδιέξοδο.

637
00:32:57,376 --> 00:32:59,211
Πάνω από ενάμιση χρόνο
έχει περάσει από την Κάρι

638
00:32:59,311 --> 00:33:01,213
Η Λιν Νίξον εξαφανίστηκε.

639
00:33:01,313 --> 00:33:03,915
Η αστυνομία έχει ερευνήσει
70 θεάσεις,

640
00:33:04,016 --> 00:33:06,952
διεξήχθησαν πάνω από 1.500
συνεντεύξεις και εξετάστηκαν

641
00:33:07,053 --> 00:33:09,521
πάνω από 200 άγνωστα πτώματα.

642
00:33:09,621 --> 00:33:14,626
Και ακόμα δεν έχουν ιδέα
όπου μπορεί να είναι σήμερα η Κάρι Λιν.

643
00:33:14,726 --> 00:33:18,764
KATHY NIXON: Λατρεύω
Κάρι πολύ.

644
00:33:18,864 --> 00:33:19,965
Θέλουμε απλά πίσω.

645
00:33:20,066 --> 00:33:23,235
Απλά πρέπει να ξέρουμε
ότι είναι εντάξει.

646
00:33:23,335 --> 00:33:25,704
Αν το έχει αποφασίσει
αυτό το κάτι

647
00:33:25,804 --> 00:33:31,610
άλλο είναι καλύτερο για εκείνη, αυτή
θα έχει την πλήρη υποστήριξή μας.

648
00:33:31,710 --> 00:33:36,348
Απλά πρέπει να ξέρω
ότι δεν είναι πληγωμένη.

649
00:33:36,448 --> 00:33:38,417
SHIRLEY KANNAPEL:
Είμαι 100% πεπεισμένος

650
00:33:38,517 --> 00:33:41,253
ότι σε γνώρισα, Κάρι.

651
00:33:41,353 --> 00:33:43,589
Και αν είχα κάποιο μήνυμα
καθόλου να σου δώσω,

652
00:33:43,689 --> 00:33:44,956
θα ήταν απλά να τηλεφωνήσω στο σπίτι.

653
00:33:45,057 --> 00:33:47,626
Φώναξε τη μαμά και τον μπαμπά σου, άσε
ξέρουν ότι είσαι ζωντανός.

654
00:33:47,726 --> 00:33:50,296
Δεν χρειάζεται
πήγαινε σπίτι, απλά τηλεφώνησε

655
00:33:50,396 --> 00:33:51,630
και ενημέρωσέ τους ότι είσαι ζωντανός.

656
00:33:54,533 --> 00:33:55,634
ROBERT STACK: Σήμερα,
Κάρι Λιν Νίξον

657
00:33:55,734 --> 00:33:57,869
θα ήταν σχεδόν 18 χρονών.

658
00:33:57,969 --> 00:33:59,905
Την ώρα της
εξαφάνιση πριν από δύο χρόνια,

659
00:34:00,005 --> 00:34:03,675
ήταν πέντε πόδια και τρεις ίντσες
ψηλός και ζύγιζε 105 κιλά.

660
00:34:03,775 --> 00:34:05,944
Τα μάτια της είναι μπλε και
τα μαλλιά της είναι καστανά.

661
00:34:06,044 --> 00:34:08,447
Ήταν γνωστό ότι φορούσε δύο
σκουλαρίκια στο αριστερό της αυτί

662
00:34:08,547 --> 00:34:09,815
και τέσσερα στα δεξιά της.

663
00:34:14,520 --> 00:34:16,755
Καθώς τα χρόνια και τα
η έρευνα διήρκεσε,

664
00:34:16,855 --> 00:34:18,524
Άρχισαν οι γονείς της Κάρι
να εγκαταλείψει την ελπίδα

665
00:34:18,624 --> 00:34:20,626
να βρουν ποτέ την κόρη τους.

666
00:34:20,726 --> 00:34:22,794
Αλλά όλα αυτά άλλαξαν
τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους

667
00:34:22,894 --> 00:34:24,796
όταν είδαν α
βιντεοκασέτα συναυλίας

668
00:34:24,896 --> 00:34:27,699
που δίνει το λαϊκό τραγούδι
ομάδα, New Kids on the Block.

669
00:34:31,403 --> 00:34:33,805
Στις 5 Ιουνίου 1989,
η ομάδα γύρισε

670
00:34:33,905 --> 00:34:36,742
συναυλία τους Hanging Tough Live
στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια.

671
00:34:36,842 --> 00:34:38,244
ΝΕΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ:
[τραγούδι] Ας το κάνουμε.

672
00:34:38,344 --> 00:34:45,217
Το αγαπημένο μου κορίτσι, ω, ω,
Ω, είναι το αγαπημένο μου κορίτσι.

673
00:34:45,317 --> 00:34:47,018
ROBERT STACK: Μεταξύ των
πλήθος εφήβων θαυμαστών,

674
00:34:47,119 --> 00:34:49,488
Κάθι και Γκάρι Νίξον
είδε ένα γνώριμο πρόσωπο.

675
00:34:53,459 --> 00:34:55,060
KATHY NIXON: Δεν μπορούσαμε
πιστέψτε πόσο πολύ αυτό το κορίτσι

676
00:34:55,161 --> 00:34:57,396
έμοιαζε με την κόρη μας.

677
00:34:57,496 --> 00:35:00,366
Έτσι απλά συνεχίσαμε να γυρνάμε πίσω
αυτό, και πηγαίνοντας ξανά και ξανά,

678
00:35:00,466 --> 00:35:02,601
και πάνω και-- εμείς
απλά δεν μπορούσα να πιστέψω

679
00:35:02,701 --> 00:35:06,972
γιατί δεν το είχαμε ποτέ
κάθε ελπίδα ότι ήταν ζωντανή.

680
00:35:07,072 --> 00:35:10,276
Και μετά είναι αυτό το κορίτσι
που της μοιάζει τόσο πολύ.

681
00:35:10,376 --> 00:35:16,348
Δεν είμαι 100% πεπεισμένος,
αλλά μοιάζει με το Κάρι μας.

682
00:35:16,448 --> 00:35:18,049
Αν βλέπω
την κασέτα, διάλεξα

683
00:35:18,150 --> 00:35:20,252
το κορίτσι έξω αμέσως, το
πρώτη φορά έτρεξε.

684
00:35:20,352 --> 00:35:24,856
Ήταν προφανές για μένα ότι αυτό
Το κορίτσι έμοιαζε με την Κάρι Νίξον

685
00:35:24,956 --> 00:35:26,192
και φαινόταν να είναι αυτή.

686
00:35:26,292 --> 00:35:28,294
ROBERT STACK: Αυτή η λεπτομέρεια
βελτιωμένη φωτογραφία

687
00:35:28,394 --> 00:35:30,396
έγινε από το
βιντεοκασέτα και σύγκριση

688
00:35:30,496 --> 00:35:34,633
με μια φωτογραφία του Kari που τραβήχτηκε
λίγο πριν εξαφανιστεί.

689
00:35:34,733 --> 00:35:37,836
RICHARD SYPEK: Προφανώς υπάρχει
πολλές ομοιότητες, τα μαλλιά

690
00:35:37,936 --> 00:35:41,940
μήκος, το χρώμα των μαλλιών, το
σχήμα προσώπου, πηγούνι,

691
00:35:42,040 --> 00:35:43,209
το στόμα.

692
00:35:43,309 --> 00:35:46,612
Και εμφάνισε ένα
πολλαπλάσια σκουλαρίκια

693
00:35:46,712 --> 00:35:49,215
στο δεξί αυτί,
στο οποίο ο Κάρι Νίξον

694
00:35:49,315 --> 00:35:52,884
έχει τέσσερα σκουλαρίκια μέσα της
δεξί αυτί και δύο στο αριστερό της.

695
00:35:52,984 --> 00:35:56,455
Έτσι η φωτογραφία βελτιώθηκε,
τελικό προϊόν,

696
00:35:56,555 --> 00:35:59,225
περαιτέρω πεπεισμένος
του Νίξον είναι αυτό

697
00:35:59,325 --> 00:36:01,760
θα μπορούσε να είναι η κόρη τους.

698
00:36:01,860 --> 00:36:03,495
ROBERT STACK: Μέλη του
τα New Kids on the Block

699
00:36:03,595 --> 00:36:05,931
δεν αναγνώρισε το
κορίτσι στο πλήθος.

700
00:36:06,031 --> 00:36:07,966
Αλλά αφού άκουσε
Καταζητείται η ιστορία του Κάρι

701
00:36:08,066 --> 00:36:10,802
να κάνω μια προσωπική έκκληση.

702
00:36:10,902 --> 00:36:12,204
JONATHAN KNIGHT:
Λοιπόν, θα ήθελα

703
00:36:12,304 --> 00:36:15,874
να πεις στην Κάρι, ότι αν είσαι
εκεί έξω, το καλύτερο που έχεις να κάνεις

704
00:36:15,974 --> 00:36:17,376
θα ήταν απλώς να τηλεφωνήσω σε κάποιον.

705
00:36:17,476 --> 00:36:20,011
Και, ξέρεις, ακόμα κι αν εσύ
πηγαίνετε στην τοπική αστυνομία

706
00:36:20,111 --> 00:36:22,281
και απλά πες τους
η κατάστασή σου, λοιπόν

707
00:36:22,381 --> 00:36:23,549
ίσως μπορούν να σε βοηθήσουν.

708
00:36:23,649 --> 00:36:25,116
Ή αν κάποιος από εσάς
θεατές εκεί έξω,

709
00:36:25,217 --> 00:36:27,185
που την έχουν δει
σε μια παράσταση New Kids,

710
00:36:27,286 --> 00:36:31,557
ή απλά την είδα στο δρόμο,
αν μπορούσες να επικοινωνήσεις με κάποιον,

711
00:36:31,657 --> 00:36:33,692
ξέρετε, να τους αφήσετε
να ξέρεις που είναι,

712
00:36:33,792 --> 00:36:35,927
ή αν είναι όλη
σωστά, ή οτιδήποτε άλλο.

713
00:36:36,027 --> 00:36:38,196
Αυτό θα ήταν μεγάλη βοήθεια.

714
00:36:38,297 --> 00:36:40,065
Πρέπει να βρούμε αυτό το κορίτσι.

715
00:36:40,165 --> 00:36:42,868
Μάθετε ποια είναι,
είτε είναι η Κάρι

716
00:36:42,968 --> 00:36:44,403
ή όχι, απλά έτσι
ότι αν δεν είναι,

717
00:36:44,503 --> 00:36:48,874
μπορούμε να προχωρήσουμε σε κάτι
αλλιώς, να προσπαθήσω να τη βρω.

718
00:36:48,974 --> 00:36:51,477
Σε αγαπώ, Κάρι.

719
00:36:51,577 --> 00:36:53,879
Και πρέπει να σου μιλήσω.

720
00:36:53,979 --> 00:36:57,349
[παίζει μουσική]

721
00:37:16,234 --> 00:37:18,904
Πολλοί από εμάς έχουμε οδηγήσει μαζί
ένα μοναχικό τμήμα του αυτοκινητόδρομου.

722
00:37:19,004 --> 00:37:21,973
Είναι ένα ανησυχητικό συναίσθημα όταν
πας χιλιόμετρα χωρίς να δεις

723
00:37:22,073 --> 00:37:24,310
άλλοι άνθρωποι και εσύ
ξέρετε ότι μια κραυγή για βοήθεια

724
00:37:24,410 --> 00:37:25,944
δεν θα ακουγόταν.

725
00:37:26,044 --> 00:37:27,446
Πρόκειται να δούμε
η ιστορία ενός άντρα

726
00:37:27,546 --> 00:37:29,681
των οποίων οι χειρότεροι φόβοι έγιναν πραγματικότητα.

727
00:37:29,781 --> 00:37:32,584
Όλα ξεκίνησαν αθώα, όταν
αποχαιρέτησε τον γιο του

728
00:37:32,684 --> 00:37:34,753
και ξεκίνησε να οδηγεί
μόνος, απέναντι από πέντε

729
00:37:34,853 --> 00:37:36,288
αραιοκατοικημένες πολιτείες.

730
00:37:39,925 --> 00:37:43,795
Τον χειμώνα του 1985,
Ο 68χρονος Dexter Stefonek

731
00:37:43,895 --> 00:37:46,231
έτοιμη να οδηγήσει από
τη φάρμα του γιου του στο Όρεγκον

732
00:37:46,332 --> 00:37:48,099
στο σπίτι του στο Ουισκόνσιν.

733
00:37:50,936 --> 00:37:53,071
Έξι χρόνια πριν,
Ο Ντέξτερ είχε αποσυρθεί

734
00:37:53,171 --> 00:37:55,641
από μια χαρτοποιία του Ουισκόνσιν.

735
00:37:55,741 --> 00:37:57,976
Είχε παντρευτεί
για 44 χρόνια,

736
00:37:58,076 --> 00:38:02,881
αλλά το 1984, του
πέθανε η σύζυγός της Βίβιαν.

737
00:38:02,981 --> 00:38:05,717
Λίγους μήνες αργότερα, ο Ντέξτερ
πήγε να επισκεφτεί τα εγγόνια του

738
00:38:05,817 --> 00:38:07,853
και ο γιος του στο Corbett του Όρεγκον.

739
00:38:07,953 --> 00:38:11,089
Αλλά ως η πρώτη επέτειος
πλησίαζε ο θάνατος της Βίβιαν,

740
00:38:11,189 --> 00:38:13,792
Ο Ντέξτερ ήθελε να γυρίσει σπίτι.

741
00:38:13,892 --> 00:38:16,528
Βγήκε και εμείς
σκέφτηκε ότι μάλλον θα το έκανε

742
00:38:16,628 --> 00:38:18,497
περάστε το χειμώνα μαζί μας.

743
00:38:18,597 --> 00:38:23,769
Και μετά έπρεπε να είναι α
δύσκολη περίοδο του χρόνου για αυτόν.

744
00:38:23,869 --> 00:38:26,405
Και προσπάθησα να πείσω
να μην φύγει τότε.

745
00:38:26,505 --> 00:38:27,806
Τώρα με το δικό σου
μάνα πεθαίνει, εσύ

746
00:38:27,906 --> 00:38:31,109
να ξέρεις ότι θα είμαι εδώ έξω
να σε βλέπω όσο πιο συχνά γίνεται.

747
00:38:31,209 --> 00:38:33,345
Πέρασα καλά, αλλά
Πρέπει να επιστρέψω.

748
00:38:33,445 --> 00:38:34,913
DAVID STEFONEK: Χειμώνας
είχε ήδη εγκατασταθεί,

749
00:38:35,013 --> 00:38:36,882
δεν υπήρχε τίποτα πραγματικά
έπρεπε να επιστρέψει στο Ουισκόνσιν

750
00:38:36,982 --> 00:38:37,783
για.

751
00:38:37,883 --> 00:38:38,917
Φιλήστε τα παιδιά και συζέψτε με.

752
00:38:39,017 --> 00:38:41,587
Το συζητήσαμε κιόλας
αν έφτανε στο σπίτι

753
00:38:41,687 --> 00:38:43,522
και αποφάσισε να επιστρέψει
έξω, ήταν εντάξει, Γυρίστε

754
00:38:43,622 --> 00:38:46,458
τριγύρω και ξαναβγαίνεις έξω.

755
00:38:46,558 --> 00:38:47,626
Ανυπομονούσε να γυρίσει σπίτι.

756
00:38:52,230 --> 00:38:53,565
Και έφυγε.

757
00:38:53,665 --> 00:38:55,166
Αυτή είναι η τελευταία φορά που τον είδα.

758
00:38:59,304 --> 00:39:00,672
ROBERT STACK:
Ο Dexter Stefonek έφυγε

759
00:39:00,772 --> 00:39:06,678
το σπίτι του γιου του στο Όρεγκον στο
το πρωί της 18ης Νοεμβρίου 1985.

760
00:39:06,778 --> 00:39:09,415
Ο Ντέξτερ είχε κάνει τις 2.000
ταξίδι μιλίου από το Όρεγκον

761
00:39:09,515 --> 00:39:12,317
στο Ουισκόνσιν πολλές φορές στο παρελθόν.

762
00:39:12,418 --> 00:39:15,554
Επειδή ήθελε να τελειώσει το
οδηγείτε όσο το δυνατόν γρηγορότερα,

763
00:39:15,654 --> 00:39:17,956
είπε στον γιο του ότι θα το έκανε
μη σταματάς στα μοτέλ,

764
00:39:18,056 --> 00:39:19,691
αλλά θα έμπαινε μέσα
ένα χώρο ανάπαυσης αντί.

765
00:39:25,196 --> 00:39:30,368
19 Νοεμβρίου 1985, σε ένα ζοφερό
τμήμα της εθνικής οδού Μοντάνα,

766
00:39:30,469 --> 00:39:33,639
στον χώρο ανάπαυσης Bad Route,
βρέθηκε ένα φλεγόμενο αυτοκίνητο.

767
00:39:37,776 --> 00:39:39,845
Όταν έφτασα
στον χώρο ανάπαυσης

768
00:39:39,945 --> 00:39:42,748
και τράβηξε μέσα
πίσω από το όχημα,

769
00:39:42,848 --> 00:39:44,750
το εσωτερικό ήταν εντελώς
τυλιγμένο στις φλόγες.

770
00:39:49,521 --> 00:39:53,925
Πήγα και μίλησα
του Κρατικού Τμήματος Αυτοκινητοδρόμων.

771
00:39:54,025 --> 00:39:55,160
Και ενημέρωσαν
εμένα δεν είδαν

772
00:39:55,260 --> 00:39:56,462
οποιοδήποτε άτομο μέσα στο όχημα.

773
00:39:59,364 --> 00:40:01,500
ROBERT STACK: Έλεγχος υπολογιστή
των πινακίδων κυκλοφορίας που αποκαλύφθηκαν

774
00:40:01,600 --> 00:40:03,702
ότι το αυτοκίνητο ανήκε
στον Dexter Stefonek,

775
00:40:03,802 --> 00:40:05,771
του Rhinelander, Ουισκόνσιν.

776
00:40:05,871 --> 00:40:08,574
Ήταν μόνο 26 ώρες
αφού είχε ο Ντέξτερ

777
00:40:08,674 --> 00:40:10,008
άφησε το σπίτι του γιου του στο Όρεγκον.

778
00:40:12,944 --> 00:40:15,647
Το τμήμα του Σερίφη
έψαξαν αμέσως την περιοχή.

779
00:40:15,747 --> 00:40:18,416
Ανησυχούσε μήπως ο Ντέξτερ
έχουν αρχίσει να περπατούν για βοήθεια

780
00:40:18,517 --> 00:40:22,020
και νικήθηκε από το πικρό
κρύο, δεν βρήκαν τίποτα.

781
00:40:28,727 --> 00:40:32,631
Ο σερίφης Τζιμ Τζορτζ είχε ένα
εμπρησμός εξετάζει το αυτοκίνητο.

782
00:40:32,731 --> 00:40:34,232
Βρήκε ότι το
είχε τεθεί φωτιά

783
00:40:34,332 --> 00:40:36,902
σκόπιμα, χρησιμοποιώντας βενζίνη.

784
00:40:37,002 --> 00:40:39,571
Παρατήρησε επίσης ο σερίφης Τζορτζ
ότι το κάθισμα του οδηγού

785
00:40:39,671 --> 00:40:42,307
σπρώχτηκε μέχρι τέρμα πίσω.

786
00:40:42,407 --> 00:40:45,210
ΤΖΙΜ ΤΖΟΡΤΖ: Ντέξτερ
Ο Stefonek, όντας κοντός άντρας,

787
00:40:45,310 --> 00:40:46,745
θα έπρεπε να έχει
το κάθισμα σε όλη τη διαδρομή

788
00:40:46,845 --> 00:40:48,747
μέχρι μπροστά για να το οδηγήσεις.

789
00:40:48,847 --> 00:40:51,550
Άρα έπρεπε να είναι μεγαλύτερος άντρας
οδηγώντας αυτό το όχημα, έξι

790
00:40:51,650 --> 00:40:54,653
πόδι ή μεγαλύτερο.

791
00:40:54,753 --> 00:40:56,955
ROBERT STACK: Επιβολή του νόμου
αξιωματούχοι με στυμιωμένο.

792
00:40:57,055 --> 00:40:58,790
Ποιος ήταν το 6 πόδι
ψηλός που είχε

793
00:40:58,890 --> 00:41:01,627
οδηγούσε το αυτοκίνητο του Dexter Stefonek;

794
00:41:01,727 --> 00:41:04,763
Θα μπορούσε αυτό το άτομο
να βάλει φωτιά στο αυτοκίνητο;

795
00:41:04,863 --> 00:41:06,598
Τελικά, πού ήταν ο Ντέξτερ;

796
00:41:06,698 --> 00:41:07,966
Είχε σκοτωθεί;

797
00:41:08,066 --> 00:41:11,469
Ή απλώς είχε εξαφανιστεί
στον σκληρό χειμώνα της Μοντάνα;

798
00:41:11,570 --> 00:41:13,438
Σερίφης Τζορτζ
προσπάθησε να καθιερώσει

799
00:41:13,539 --> 00:41:15,340
η χρονολογία των
εκδηλώσεις για το πρωί

800
00:41:15,440 --> 00:41:19,477
εκείνο το αυτοκίνητο του Ντέξτερ
είχε καεί.

801
00:41:19,578 --> 00:41:23,582
Το αυτοκίνητό του ανακαλύφθηκε
λίγο μετά τις 10:00 π.μ.

802
00:41:23,682 --> 00:41:26,317
Σχεδόν τρεις ώρες
νωρίτερα, ο Fred Siegle,

803
00:41:26,417 --> 00:41:28,587
θεματοφύλακας ενός κακού
Χώρος ανάπαυσης διαδρομής,

804
00:41:28,687 --> 00:41:31,389
είχε φτάσει για δουλειά ως συνήθως.

805
00:41:31,489 --> 00:41:34,793
FRED SIEGLE: Έφτασα στα υπόλοιπα
περιοχή μεταξύ 8:00 και 8:30.

806
00:41:34,893 --> 00:41:40,031
Εκεί ήταν παρκαρισμένο ένα pickup,
και δεν υπήρχε κανείς τριγύρω.

807
00:41:40,131 --> 00:41:42,033
Πραγματικά δεν πλήρωσα
καμία προσοχή σε αυτό.

808
00:41:44,936 --> 00:41:48,006
ROBERT STACK: Περίπου 15
λεπτά αργότερα, στις 8:45 π.μ.,

809
00:41:48,106 --> 00:41:51,042
Κλάιντ Μίτσελ, από τη Μοντάνα
Επόπτης συντήρησης αυτοκινητοδρόμων,

810
00:41:51,142 --> 00:41:54,145
έκανε μια στάση στον χώρο ανάπαυσης.

811
00:41:54,245 --> 00:41:57,248
ΚΛΑΪΝΤ ΜΙΤΣΕΛ: Το πικ-απ του Φρεντ
ήταν εκεί και ένα λευκό Chevy

812
00:41:57,348 --> 00:41:59,284
pickup, νοτιοανατολικά.

813
00:41:59,384 --> 00:42:01,653
Μπήκε στο βοηθητικό πρόγραμμα
δωμάτιο και μίλησε με τον Φρεντ.

814
00:42:01,753 --> 00:42:03,855
Και ρώτησε τον Φρεντ αν
είχε δει κανέναν,

815
00:42:03,955 --> 00:42:06,257
ή πόσο καιρό το
η παραλαβή ήταν εκεί.

816
00:42:06,357 --> 00:42:08,226
Και δεν ήξερε πώς
καιρό ήταν εκεί.

817
00:42:08,326 --> 00:42:11,396
Τότε λοιπόν πήρα ένα
μια πιο προσεκτική ματιά του.

818
00:42:11,496 --> 00:42:14,165
Είδα την Αριζόνα
πιάτα στο πίσω μέρος.

819
00:42:14,265 --> 00:42:16,334
Περπάτησε ολόκληρα
στολή και παρατήρησε

820
00:42:16,434 --> 00:42:18,837
ήταν τετρακίνητο
Chevy, με μπλε τελειώματα

821
00:42:18,937 --> 00:42:21,506
και μια αγελάδα στο μπροστινό μέρος.

822
00:42:21,607 --> 00:42:23,141
Τότε δεν το έκανα
σκεφτείτε ότι υπήρχε

823
00:42:23,241 --> 00:42:26,978
οτιδήποτε ύποπτο για αυτό.

824
00:42:27,078 --> 00:42:29,380
ROBERT STACK: Στο
περίπου στις 9:15 π.μ.,

825
00:42:29,480 --> 00:42:31,382
Ο Κλάιντ έφυγε για να ολοκληρώσει
τους τακτικούς γύρους του.

826
00:42:35,253 --> 00:42:38,824
15 λεπτά αργότερα, στις
9:30 π.μ., ως Fred Siegle

827
00:42:38,924 --> 00:42:42,060
έφευγε από τον χώρο ανάπαυσης,
Το καφέ του Dexter Stefonek

828
00:42:42,160 --> 00:42:44,229
Το Plymouth Horizon μπήκε μέσα.

829
00:42:44,329 --> 00:42:49,000
Ο οδηγός βγήκε κουβαλώντας
δύο μεγάλα πλαστικά δοχεία.

830
00:42:49,100 --> 00:42:50,301
Έχετε κανένα πρόβλημα;

831
00:42:50,401 --> 00:42:51,502
Όχι.

832
00:42:51,603 --> 00:42:53,338
Απλώς θα μου είχε τελειώσει το βενζίνη
και έπρεπε να πάω να πάρω λίγο.

833
00:42:53,438 --> 00:42:54,673
FRED SIEGLE: Ναι.

834
00:42:54,773 --> 00:42:59,210
Ήταν περίπου έξι πόδια ψηλός,
μεταξύ 35 και 40 ετών,

835
00:42:59,310 --> 00:43:04,182
πραγματικό φως συμπληρωμένο,
και ήταν καθαρά ξυρισμένος.

836
00:43:04,282 --> 00:43:06,217
Κανένα σημάδι τίποτα
έκανε λάθος μαζί του.

837
00:43:06,317 --> 00:43:07,218
Οχι.

838
00:43:07,318 --> 00:43:08,586
Δεν υπήρχε τίποτα
ασυνήθιστο γι' αυτόν.

839
00:43:08,687 --> 00:43:10,255
Δεν φαινόταν να είναι
ενθουσιασμένος ή τίποτα.

840
00:43:14,492 --> 00:43:17,162
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι αρχές
δεν έχω ιδέα ποιος ήταν ο άντρας

841
00:43:17,262 --> 00:43:19,698
ή τι είχε συμβεί στον Ντέξτερ.

842
00:43:19,798 --> 00:43:22,701
Λιγότερο από μισή ώρα μετά
Ο Φρεντ Σίγκλ είδε τον άντρα

843
00:43:22,801 --> 00:43:24,903
στον χώρο ανάπαυσης,
Το αυτοκίνητο του Ντέξτερ ήταν

844
00:43:25,003 --> 00:43:26,938
ανακαλύφθηκε εκεί, στις φλόγες.

845
00:43:32,510 --> 00:43:34,746
Σχεδόν τέσσερις μήνες
αργότερα, ένα ντόπιο ζευγάρι,

846
00:43:34,846 --> 00:43:37,749
Μπιλ και Σίντι Σο,
πήγε σε μια απομακρυσμένη χωματερή

847
00:43:37,849 --> 00:43:41,152
17 μίλια από το
Χώρος ανάπαυσης Bad Road.

848
00:43:41,252 --> 00:43:43,221
ΣΙΝΤΥ ΣΟ: Ο άντρας μου και εγώ
ήρθε να ρίξει σκουπίδια,

849
00:43:43,321 --> 00:43:45,323
και υπήρχε ένα πορτοφόλι
ξαπλώνοντας στο έδαφος.

850
00:43:45,423 --> 00:43:49,327
Και είχε ακόμα του οδηγού
άδεια και ήταν τρέχουσα.

851
00:43:49,427 --> 00:43:51,462
Έτσι το έδωσα στον Μπιλ
και το κοίταξε.

852
00:43:51,562 --> 00:43:53,131
Και αναρωτήθηκε αν ήταν
ανήκε στον άντρα

853
00:43:53,231 --> 00:43:56,534
του οποίου το αυτοκίνητο κάηκε στο
χώρο ανάπαυσης λίγους μήνες πριν.

854
00:43:56,634 --> 00:43:58,770
Και αργότερα εμείς απλά
άρχισε να κοιτάζει τριγύρω.

855
00:43:58,870 --> 00:44:00,305
Και υπήρχε ένα σωρό
πράγματα στη χωματερή που

856
00:44:00,405 --> 00:44:01,940
δεν ανήκε εκεί,
που δεν ήταν εκεί

857
00:44:02,040 --> 00:44:03,641
όταν ήμασταν εκεί πριν.

858
00:44:03,742 --> 00:44:05,276
Και εμείς κάθε είδος
πήγαμε τη δική μας κατεύθυνση,

859
00:44:05,376 --> 00:44:07,145
προσπαθώντας να δει αν υπήρχε
οτιδήποτε άλλο που δεν έγινε

860
00:44:07,245 --> 00:44:08,579
ανήκουν αρκετά στη χωματερή.

861
00:44:08,680 --> 00:44:12,250
Αγόρι, υπάρχει ένα ξύρισμα
παιδί, μια βαλίτσα...

862
00:44:12,350 --> 00:44:14,352
Υπάρχει μια μπότα εδώ
αυτό είναι πρακτικά νέο.

863
00:44:14,452 --> 00:44:15,987
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Και τα δύο
Η Σίντι και ο σύζυγός της,

864
00:44:16,087 --> 00:44:19,190
Ο Μπιλ, βρήκε πολλά
κομμάτια ανδρικών ενδυμάτων.

865
00:44:19,290 --> 00:44:21,426
Ο Μπιλ πήρε μια μπότα,
και όταν σηκώθηκε,

866
00:44:21,526 --> 00:44:24,495
είδε μερικώς το ανδρικό πόδι
κρυμμένο κάτω από ένα στρώμα.

867
00:44:29,901 --> 00:44:32,037
Ο Μπιλ και η Σίντι κάλεσαν
τις αρχές.

868
00:44:32,137 --> 00:44:35,907
Η γωνία προσδιορίστηκε θετικά
το σώμα ως Dexter Stefonek.

869
00:44:36,007 --> 00:44:38,777
Και είπε ότι ήταν
πυροβόλησε δύο φορές στο κεφάλι.

870
00:44:42,147 --> 00:44:43,815
LANCE SILHA: Υπήρχαν
σημάδια στα χέρια του.

871
00:44:43,915 --> 00:44:47,052
Υπήρξε ζημιά σε
περιοχή του λαιμού και του λαιμού του.

872
00:44:47,152 --> 00:44:49,254
Και είχε μια μελανιά,
ή κατεστραμμένη περιοχή,

873
00:44:49,354 --> 00:44:50,889
στο μετωπικό
μέρος του κρανίου του.

874
00:44:50,989 --> 00:44:54,225
Μάλλον αυτό προκλήθηκε
με ξυλοδαρμό ή κάποιου τύπου

875
00:44:54,325 --> 00:44:57,395
τέτοιου είδους τραυματισμό.

876
00:44:57,495 --> 00:44:59,097
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σερίφης
ανακάλυψαν οι ερευνητές

877
00:44:59,197 --> 00:45:01,299
ότι υπήρχαν χρήματα
στη βαλίτσα του Ντέξτερ,

878
00:45:01,399 --> 00:45:04,235
έτσι φαινόταν η ληστεία
ένα απίθανο κίνητρο.

879
00:45:04,335 --> 00:45:07,038
Επίσης, τα ρούχα που είχαν
τοποθετήθηκε εμφανώς

880
00:45:07,138 --> 00:45:09,607
γύρω από τη χωματερή
ανήκε στον Ντέξτερ,

881
00:45:09,707 --> 00:45:10,942
και φαινόταν να έχει
τοποθετήθηκε εκεί

882
00:45:11,042 --> 00:45:13,912
λίγες μέρες πριν βρεθεί.

883
00:45:14,012 --> 00:45:15,380
CINDY SHAW: Το
πράγματα που βρήκαμε

884
00:45:15,480 --> 00:45:18,716
εκείνη την ημέρα απλά δεν ήταν πράγματα
που ήταν εδώ πριν.

885
00:45:18,817 --> 00:45:22,387
Και πραγματικά με ενόχλησε αυτό
την εβδομάδα πριν από όλα

886
00:45:22,487 --> 00:45:23,521
ήταν φυσιολογικό.

887
00:45:23,621 --> 00:45:29,861
Και επτά μέρες μετά όλα
από αυτό το πράγμα εμφανίστηκε.

888
00:45:29,961 --> 00:45:32,297
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Περιέργως,
Το σώμα του Dexter Stefonek

889
00:45:32,397 --> 00:45:36,501
φαινόταν να ήταν στο
χωματερή για αρκετούς μήνες.

890
00:45:36,601 --> 00:45:38,236
Η κατάσταση του
σώμα θα έδειχνε

891
00:45:38,336 --> 00:45:42,573
ότι μάλλον είχε μπει
η χωματερή από την εποχή

892
00:45:42,673 --> 00:45:45,043
ότι το αυτοκίνητο βρέθηκε
καίγοντας, μέχρι τη στιγμή που

893
00:45:45,143 --> 00:45:46,144
ανακαλύφθηκε.

894
00:45:46,244 --> 00:45:47,645
Δεν έχω κανένα λόγο
πιστέψτε ότι δεν ήταν.

895
00:45:52,183 --> 00:45:53,852
ROBERT STACK: Μια εβδομάδα
αργότερα, οι αρχές

896
00:45:53,952 --> 00:45:57,155
βρήκε έναν τελικό
ένδειξη, μια μικρή γραμμή

897
00:45:57,255 --> 00:45:59,457
από γκράφιτι γραμμένο
με μολύβι, στο κακό

898
00:45:59,557 --> 00:46:02,928
Χώρος ανάπαυσης διαδρομής ανδρικό δωμάτιο.

899
00:46:03,028 --> 00:46:05,530
Ξεκίνησε με το
λόγια, καυτό jock.

900
00:46:05,630 --> 00:46:07,465
Και άλλες λέξεις κλειδιά
φαινόταν να αναφέρεται

901
00:46:07,565 --> 00:46:09,234
στη δολοφονία του Dexter Stefonek.

902
00:46:09,334 --> 00:46:12,237
Hot jock από
Ουισκόνσιν, 1185--

903
00:46:12,337 --> 00:46:14,005
LANCE SILHA: Το δικό μου
θεωρία είναι ότι κάποιος

904
00:46:14,105 --> 00:46:15,706
ήθελε να το δούμε.

905
00:46:15,807 --> 00:46:21,179
Το hot jock θα μπορούσε να είναι CB
λαβή, αναφερόταν σε βολή,

906
00:46:21,279 --> 00:46:24,749
είχε το Ουισκόνσιν
γραμμένο στα γκράφιτι,

907
00:46:24,850 --> 00:46:26,918
και μια ημερομηνία που δείχνει τον Νοέμβριο.

908
00:46:30,088 --> 00:46:31,990
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σερίφης
Ο Γιώργος πιστεύει το γκράφιτι

909
00:46:32,090 --> 00:46:34,325
γράφτηκε από τον δολοφόνο.

910
00:46:34,425 --> 00:46:35,526
JIM GEORGE: Νομίζω
θα έλεγε

911
00:46:35,626 --> 00:46:37,528
επιβολή του νόμου κάτι.

912
00:46:37,628 --> 00:46:39,865
Νομίζω ότι κορόιδευε
επιβολής του νόμου

913
00:46:39,965 --> 00:46:44,335
ή να καυχιόμαστε στις αρχές επιβολής του νόμου
για τη διάπραξη ανθρωποκτονίας.

914
00:46:48,806 --> 00:46:50,976
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Σερίφης
προσπάθησε να ανακατασκευάσει

915
00:46:51,076 --> 00:46:54,279
Οι τελευταίες ώρες του Dexter Stefonek.

916
00:46:54,379 --> 00:46:57,348
Πιστεύει ότι έφτασε ο Ντέξτερ
στον χώρο ανάπαυσης Bad Route

917
00:46:57,448 --> 00:47:00,718
λίγο μετά τις 7:00 π.μ.,
στις 19 Νοεμβρίου,

918
00:47:00,818 --> 00:47:03,288
και ότι ο δολοφόνος του
ήταν ήδη εκεί.

919
00:47:12,163 --> 00:47:14,099
Ο Ντέξτερ ήταν βαρήκοος.

920
00:47:14,199 --> 00:47:16,634
Είναι η θεωρία του Σερίφη
που προσπάθησε να πάρει ο δολοφόνος

921
00:47:16,734 --> 00:47:17,835
την προσοχή του και απέτυχε.

922
00:47:17,936 --> 00:47:19,871
Κύριε, κύριε, μπορείτε να με βοηθήσετε;

923
00:47:19,971 --> 00:47:20,972
Μου έχει τελειώσει το βενζίνη.

924
00:47:21,072 --> 00:47:23,074
Μπορείς να με πας
πόλη για να πάρεις βενζίνη;

925
00:47:23,174 --> 00:47:25,410
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

926
00:47:25,510 --> 00:47:26,811
Βγες από το αυτοκίνητο!

927
00:47:26,912 --> 00:47:28,479
Βγες από το αυτοκίνητο!

928
00:47:28,579 --> 00:47:29,814
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Είναι
ασαφές σε ποιο σημείο

929
00:47:29,915 --> 00:47:32,450
Ο Dexter Stefonek ήταν
πράγματι σκοτώθηκε,

930
00:47:32,550 --> 00:47:33,784
αλλά οι αρχές
είναι πεπεισμένοι

931
00:47:33,885 --> 00:47:36,621
ότι το μυστηριώδες
ο δολοφόνος απήγαγε τον Ντέξτερ.

932
00:47:36,721 --> 00:47:39,357
Και αφού τον σκότωσε, κρύφτηκε
το σώμα του στη χωματερή.

933
00:47:46,965 --> 00:47:50,001
Ο σερίφης Τζορτζ το πιστεύει αυτό
ο φόνος επέστρεψε στους υπόλοιπους

934
00:47:50,101 --> 00:47:54,539
περιοχή, βύθισε το αυτοκίνητο του Ντέξτερ με
βενζίνη και έβαλε φωτιά,

935
00:47:54,639 --> 00:47:57,875
τόσο για να καταστρέψεις αποδείξεις
και να αποσπά την προσοχή των υπαλλήλων,

936
00:47:57,976 --> 00:47:59,177
έτσι θα είχε χρόνο απόδρασης.

937
00:48:13,524 --> 00:48:16,361
Ο δολοφόνος του Dexter Stefonek
είναι ακόμα ελεύθερος.

938
00:48:16,461 --> 00:48:19,264
Μόνο δύο ενδείξεις υπάρχουν,
την περιγραφή

939
00:48:19,364 --> 00:48:21,967
του οχήματος του υπόπτου
και η πρόχειρη περιγραφή

940
00:48:22,067 --> 00:48:23,301
του ίδιου του υπόπτου.

941
00:48:32,643 --> 00:48:34,345
Για κάθε μυστήριο,
υπάρχει κάποιος,

942
00:48:34,445 --> 00:48:36,647
κάπου, ποιος ξέρει την αλήθεια.

943
00:48:36,747 --> 00:48:37,949
Ίσως αυτό
κάποιος παρακολουθεί.

944
00:48:38,049 --> 00:48:39,850
Ίσως είσαι εσύ.

945
00:48:39,951 --> 00:48:43,188
[θεματική μουσική]